When the Levees Broke: A Requiem in Four Acts subtitles
TV series. 2006. Documentary. 60 min. Directed by Spike Lee.
Also known as כשהסכרים נפלו, 决堤之时：四幕安魂曲, Quando os Diques Se Romperam: Um Réquiem em Quatro Atos-, Katrina (When The Levees Broke), Hurikán Katrina: rekviem o čtyřech dějstvích, Una tragedia americana: Una mirada de Spike Lee sobre el Katrina, Когда рушатся плотины: Реквием в четырех актах, 決堤之時：四幕安魂曲.
An American Tragedy.
Spike Lee's award-winning documentary follows the events that preceded and followed Hurricane Katrina's catastrophic passage through New Orleans in 2005.
7 subtitle files in 3 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Galician | When the Leeves Broke: A Requiem in Four Acts | SRT | 2009-03-13 | |
| Spanish | When_the_levees_broke_I_sincronizados_por_PLoK | SRT | 2007-09-09 | |
| Spanish | When_the_levees_broke | SRT | 2007-08-17 |