Treme subtitles
TV series. 2010. Drama. 60 min. Directed by David Simon and Eric Overmyer.
Wrap your troubles in dreams.
Tremé takes its name from a neighborhood of New Orleans and portrays life in the aftermath of the 2005 hurricane. Beginning three months after Hurricane Katrina, the residents of New Orleans, including musicians, chefs, Mardi Gras Indians, and other New Orleanians struggle to rebuild their lives, their homes and their unique culture.
133 subtitle files in 4 languages
- Indonesian: 72
- Polish: 59
- Finnish: 1
- Hungarian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | TREME S1 10- I'LL FLY AWAY - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 09- WISH SOMEONE WOULD CARE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 08- ALL ON A MARDI GRAS DAY - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 07- SMOKE MY PEACE PIPE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 06- SHALLOW WATER, OH MAMA - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 05- SHAME, SHAME, SHAME - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 04- AT THE FOOT OF CANAL STREET - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 03- RIGHT PLACE, WRONG TIME - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 02- MEET DE BOYS ON THE BATTLEFRONT - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S1 01- DO YOU KNOW WHAT IT MEANS - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 11- DO WHATCHA WANNA - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 10- THAT'S WHAT LOVERS DO - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 09- WHAT IS NEW ORLEANS- - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 08- CAN I CHANGE MY MIND- - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 07- CARNIVAL TIME - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 06- FEELS LIKE RAIN - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 05- SLIP AWAY - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 04- SANTA CLAUS, DO YOU EVER GET THE BLUES- - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 03- ON YOUR WAY DOWN - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 02- EVERYTHING I DO GONH BE FUNKY - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S2 01- ACCENTUATE THE POSITIVE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S4 05- ...TO MISS NEW ORLEANS - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S4 04- SUNSET ON LOUISIANNE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S4 03- DIPPERMOUTH BLUES - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S4 02- THIS CITY - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S4 01- YES WE CAN CAN - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 10- TIPITINA - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 09- POOR MAN'S PARADISE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 08- DON'T YOU LEAVE ME HERE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 07- PROMISED LAND - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 06- CARELESS LOVE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 05- I THOUGHT I HEARD BUDDY BOLDEN SAY - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 04- THE GREATEST LOVE - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 03- ME DONKEY WANT WATER - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 02- SAINTS - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S3 01- KNOCK WITH ME - ROCK WITH ME - HBO GO. It's HBO. Anywhere | SRT | 2024-07-19 | |
| Indonesian | TREME S4 05- ...TO MISS NEW ORLEANS - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S4 04- SUNSET ON LOUISIANNE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S4 03- DIPPERMOUTH BLUES - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S4 02- THIS CITY - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S4 01- YES WE CAN CAN - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 10- TIPITINA - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 09- POOR MAN'S PARADISE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 08- DON'T YOU LEAVE ME HERE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 07- PROMISED LAND - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 06- CARELESS LOVE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 05- I THOUGHT I HEARD BUDDY BOLDEN SAY - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 04- THE GREATEST LOVE - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 03- ME DONKEY WANT WATER - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 | |
| Indonesian | TREME S3 02- SAINTS - HBO GO. It's HBO. Anywhere. | SRT | 2021-05-31 |