Sherlock subtitles
TV series. 2010. Crime, Drama, Mystery. 90 min. Directed by Mark Gatiss and Steven Moffat.
A new sleuth for the 21st century.
A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st century London.
281 subtitle files in 33 languages
- English: 46
- Persian: 31
- Indonesian: 24
- Polish: 24
- Italian: 21
- Russian: 15
- Arabic: 13
- Romanian: 11
- Bengali: 10
- French: 10
- Hungarian: 9
- Dutch: 7
- Turkish: 7
- Malayalam: 6
- Vietnamese: 6
- Czech: 4
- Spanish: 4
- Portuguese: 4
- Croatian: 3
- Korean: 3
- Slovenian: 3
- Thai: 3
- Bulgarian: 2
- Bosnian: 2
- German: 2
- Hebrew: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Chinese: 2
- Greek: 1
- Estonian: 1
- Macedonian: 1
- Norwegian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| Russian | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | S04E03 | Sherlock | SRT | 2026-09-25 |
| English | Sherlock Season 3 S03 Complete 1080p Web-dl 5.1ch AAC [C7B] | SRT | 2026-09-06 | |
| Slovenian | Sherlock 2010 S01E00 720p WEB-DL HEVC x265 BONE | SRT | 2026-08-30 | |
| Slovenian | Sherlock.S04E00.The.Abominable.Bride.720p.WEB-DL.HEVC.x265-BONE | SRT | 2026-08-30 | |
| Greek | S03E04 | Sherlock.S03E04.The.Abominable.Bride.1080p.AMZN.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-04-05 |
| Estonian | Sherlock.S03E00.Many.Happy.Returns.ET | SRT | 2025-11-12 | |
| Romanian | Sherlock.2010.S04E00.The.Abominable.Bride.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP.5.1.H.265-VELUN | SRT | 2024-09-02 | |
| Romanian | S03E04 | Sherlock S03E04 | SRT | 2024-09-02 |
| Vietnamese | S03E04 | Sherlock.S03E04.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-07-24 |
| Bengali | ?????? ???? ???? ?? ?????? ?? (???? ??-????? ?????) | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.2010.S01Eps01.A Study in Pink Indo.HDTV-MKV | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.2010.S01Eps02.The Blind Banker.Indo.HDTV | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.2010.S01Eps03.The Great Game.HDTV.Indo-MKV | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.2012.S02Eps02.The Hounds of Baskerville.HDTV.Indo | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.2012.S02Eps03.The Reichenbach Fall.HDTV.Indo- | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.2014.S03Eps02.The Sign of Three.HDTV.Indo | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.2014.S03Eps03.His Last Vow.HDTV.Indo | SRT | 2024-07-24 | |
| Indonesian | Sherlock.S04Eps02.The Lying Detective.HDTV.Indo | SRT | 2024-07-22 | |
| Indonesian | Sherlock.S04Eps03.The Final Problem.HDTV.Indo | SRT | 2024-07-22 | |
| Thai | S03E04 | Sherlock.S03E04.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-07-18 |
| Malayalam | Sherlock.S01E00.Unaired Ploit-MAL | SRT | 2024-07-15 | |
| Vietnamese | Sherlock Unaired Pilot BBC | SRT | 2024-07-14 | |
| Persian | 3-The Final Problem | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | 2-The Lying Detective | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | 1-The Six Thatchers | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | Sherlock.The.Abominable.Bride.BluRay | SRT | 2024-07-11 | |
| Indonesian | S0402TheLyingDetectiveIndoSub_missidasensei | SRT | 2024-07-11 | |
| Bengali | Sherlock The Abominable Bride (2016) Bangla Subtitle by Hossain Sadi | SRT | 2024-07-06 | |
| Arabic | Sherlock.S04E00.The.Abominable.Bride.WEBRip.Amazon | SRT | 2024-07-06 |