1992 subtitles
TV series. 2024. Drama, Mystery. Directed by Álex de la Iglesia and Jorge Guerricaechevarría.
After the death of her husband, a grieving widow and a tormented ex-cop investigate a series of murders apparently related to the Universal Expo held in Seville in 1992.
70 subtitle files in 7 languages
- English: 24
- Turkish: 18
- Malay: 6
- Thai: 6
- Vietnamese: 6
- Arabic: 5
- Portuguese: 5
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Thai | S01E06 | 1992.S01.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-09-03 |
| Thai | S01E05 | 1992.S01.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-09-03 |
| Thai | S01E04 | 1992.S01.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-09-03 |
| Thai | S01E03 | 1992.S01.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-09-03 |
| Thai | S01E02 | 1992.S01.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-09-03 |
| Thai | S01E01 | 1992.S01.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-09-03 |
| Portuguese | S01E06 | 1992.2024.S01E01.Remember.Curro.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2025-07-30 |
| Portuguese | S01E05 | 1992.2024.S01E01.Remember.Curro.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2025-07-30 |
| Portuguese | S01E04 | 1992.2024.S01E01.Remember.Curro.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2025-07-30 |
| Portuguese | S01E03 | 1992.2024.S01E01.Remember.Curro.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2025-07-30 |
| Portuguese | S01E02 | 1992.2024.S01E01.Remember.Curro.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2025-07-30 |
| Malay | S01E06 | 1992.2024.S01.NF.WEB-DL | SRT | 2024-12-17 |
| Malay | S01E05 | 1992.2024.S01.NF.WEB-DL | SRT | 2024-12-17 |
| Malay | S01E04 | 1992.2024.S01.NF.WEB-DL | SRT | 2024-12-17 |
| Malay | S01E03 | 1992.2024.S01.NF.WEB-DL | SRT | 2024-12-17 |
| Malay | S01E02 | 1992.2024.S01.NF.WEB-DL | SRT | 2024-12-17 |
| Malay | S01E01 | 1992.2024.S01.NF.WEB-DL | SRT | 2024-12-17 |
| Turkish | S01E06 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E06 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E06 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E05 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E05 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E05 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E04 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E04 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E04 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E03 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E03 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E03 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E02 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E02 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E02 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E01 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E01 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| Turkish | S01E01 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E06 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E06 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E06 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E05 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E05 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E05 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E04 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E04 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E04 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E03 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E03 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E03 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E02 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E02 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |
| English | S01E02 | 1992.2024.S01.SPANISH.NF.WEBRip | SRT | 2024-12-14 |