Vgly subtitles
TV series. 2023. Comedy, Drama. 30 min. Directed by Marcos Bucay and Santiago Espejo.
Also known as 穷街烂调.
Though stuck at the bottom of the social ladder with no money or contacts, aspiring artist Vgly and his crew strive to break into the music business.
244 subtitle files in 10 languages
- English: 73
- Indonesian: 46
- Danish: 26
- Portuguese: 25
- Portuguese (Brazil): 23
- Spanish: 21
- Finnish: 10
- Slovenian: 10
- Romanian: 7
- Croatian: 3
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Portuguese | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Spanish | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Portuguese | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Spanish | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Portuguese | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Spanish | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Portuguese | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Spanish | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Portuguese | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Spanish | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Portuguese | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Spanish | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Portuguese | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Spanish | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| English | Vgly.S01.DUBBED.1080p.WEBRip.x265-RARBG | SRT | 2026-10-26 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Indonesian | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| English | Vgly.S02.SPANISH.AMZN.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-01-15 | |
| Portuguese | Vgly S02E07 The Leland Method 1080p AMZN WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB | SRT | 2025-11-28 | |
| Indonesian | Vgly.S01.SPANISH.WEB-DL.HMAX | SRT | 2025-10-16 | |
| Indonesian | Vgly.S01.SPANISH.WEB-DL.HMAX | SRT | 2025-10-16 |