Aema subtitles
TV series. 2025. Drama, Comedy. 59 min. Directed by Lee Hae-young.
1981, a time to bare it all and sock it to the man.
In 1980s Korea, a movie star and a starlet defy male-dominated industry rules and backstage corruption while filming the provocative "Madame Aema."
58 subtitle files in 9 languages
- English: 12
- Arabic: 6
- Persian: 6
- French: 6
- Polish: 6
- Turkish: 6
- Vietnamese: 6
- Korean: 5
- Portuguese: 5
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| French | S01E06 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| French | S01E05 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| French | S01E04 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| French | S01E03 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| French | S01E02 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| French | S01E01 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| Turkish | S01E06 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| Turkish | S01E05 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| Turkish | S01E04 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| Turkish | S01E03 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| Turkish | S01E02 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| Turkish | S01E01 | Aema.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-15 |
| Persian | S01E06 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-09-08 |
| Persian | S01E05 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-09-08 |
| Persian | S01E04 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-09-08 |
| Persian | S01E03 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-09-08 |
| Persian | S01E02 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-09-08 |
| Persian | S01E01 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-09-08 |
| Vietnamese | Aema (애마) - Season 1 NF WEB (1) | SRT | 2025-08-26 | |
| Vietnamese | Aema (애마) - Season 1 NF WEB (1) | SRT | 2025-08-26 | |
| Vietnamese | Aema (애마) - Season 1 NF WEB (1) | SRT | 2025-08-26 | |
| Vietnamese | Aema (애마) - Season 1 NF WEB (1) | SRT | 2025-08-26 | |
| Vietnamese | Aema (애마) - Season 1 NF WEB (1) | SRT | 2025-08-26 | |
| Vietnamese | Aema (애마) - Season 1 NF WEB (1) | SRT | 2025-08-26 | |
| Portuguese | S01E06 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Portuguese | S01E05 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Portuguese | S01E04 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Portuguese | S01E03 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Portuguese | S01E02 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Korean | S01E06 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Korean | S01E05 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Korean | S01E04 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Korean | S01E03 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Korean | S01E02 | Aema.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2025-08-22 |
| Polish | S01E06 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| Polish | S01E05 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| Polish | S01E04 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| Polish | S01E03 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| Polish | S01E02 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| Polish | S01E01 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E06 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E05 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E04 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E03 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E02 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E01 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E06 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E05 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E04 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |
| English | S01E03 | Aema.2025.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-MARKY | SRT | 2025-08-22 |