The League of Gentlemen subtitles
TV series. 1999. Comedy. 30 min. Directed by Steve Pemberton and Mark Gatiss.
Welcome to Royston Vasey. You'll Never Leave!
The League of Gentlemen is a British sitcom broadcast on BBC Two over three series from 1999 to 2002. In the fictional Northern England town of Royston Vasey—based on Bacup, Lancashire—the lives are explored of dozens of bizarre citizens, much of whom are played by three of the show's four writers—Mark Gatiss, Steve Pemberton, and Reece Shearsmith—who, along with Jeremy Dyson, formed the titular comedy troupe in 1995. The programme was followed by a film in 2005, and a three-part revival miniseries in December 2017 to celebrate the group's 20th anniversary.
23 subtitle files in 4 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | The League Of Gentlemen - Christmas Special (Yule Never Leave!) | SRT | 2024-07-14 | |
| Finnish | S01E05 | 105 - Love Comes To Royston Vasey | SUB | 2014-05-22 |
| Polish | S03E05 | The League of Gentlemen [3x05] Beauty And The Beast (XviD asd) | TXT | 2014-03-02 |
| Polish | S03E01 | The League of Gentlemen [3x01] The Lesbian And The Monkey (XviD asd) | TXT | 2014-02-18 |
| Polish | S01E02 | The League of Gentlemen [1x02] The Road To Royston Vasey (XviD asd) | TXT | 2014-02-12 |
| Polish | S01E06 | The League of Gentlemen [1x06] Escape From Royston Vasey (XviD asd) | TXT | 2014-02-08 |
| Polish | S01E05 | The League of Gentlemen [1x05] Love Comes To Royston Vasey (XviD asd) | TXT | 2014-02-08 |
| Polish | S01E03 | The League of Gentlemen [1x03] Nightmare in Royston Vasey (XviD asd) | TXT | 2014-02-08 |
| Finnish | S01E03 | 103 - Nightmare In Royston Vasey | SUB | 2013-08-24 |
| Polish | S02E07 | Christmas Special | TXT | 2013-08-16 |
| Polish | S03E03 | 303 - Turn Again Geoff Tipps | TXT | 2013-07-04 |
| Finnish | S01E01 | 101 - Welcome To Royston Vasey | SUB | 2013-06-07 |
| Polish | S03E02 | The League of Gentlemen [3x02] The One Armed Man Is King (XviD asd) | TXT | 2013-05-11 |
| Polish | S01E04 | The League of Gentlemen [1x04] The Beast of Royston Vasey (XviD asd) | TXT | 2013-04-14 |
| Finnish | S01E02 | S1E2 - The Road To Royston Vasey | SUB | 2013-03-31 |
| Polish | S01E01 | The League of Gentlemen [1x01] Welcome To Royston Vasey (XviD asd) | TXT | 2012-02-10 |
| Polish | S03E06 | PCIN DOLNY S3O6 - How The Elephant Got Its Trunk | TXT | 2011-08-12 |
| Polish | S02E02 | 202 - Lust For Royston Vasey | TXT | 2011-08-08 |
| Polish | S02E04 | 204 - Death In Royston Vasey | TXT | 2011-06-28 |
| Polish | S02E03 | 203 - A Plague On Royston Vasey | TXT | 2011-06-28 |
| Polish | S02E01 | 201 - Destination Royston Vasey | TXT | 2011-06-27 |
| Polish | S01E01 | 101 - Welcome To Royston Vasey | TXT | 2008-10-03 |
| Swedish | the-league-of-gentlemen--first-season_swedish-23492 | SUB | 2004-03-08 |