From Dreams to Tragedy: The Fire that Shook Brazilian Football subtitles
TV series. 2024. Documentary. Directed by Pedro Asbeg and Renato Fagundes.
Also known as O Ninho: Futebol e Tragédia, أحلام حطمتها المأساة: حريق أفجع جمهور كرة القدم في البرازيل, 美夢成灰：巴西球壇大火案, 美梦成灰：巴西球坛大火案, Od snova do tragedije: Požar koji je potresao brazilski nogomet, Sny spálené na popel: Požár, který otřásl brazilským fotbalem, Branden, der rystede brasiliansk fodbold, Brasilian jalkapallounelman traaginen loppu, Du rêve au drame : Le football brésilien en deuil, Du rêve au drame : Le soccer brésilien en deuil, Vom Traum zur Tragödie: Wie ein Brand den brasilianischen Fußball erschütterte, O Ninho: Τραγωδία στο Βραζιλιάνικο Ποδόσφαιρο, חלומות שעלו באש: הטרגדיה של הכדורגל הברזילאי, Álomból tragédia: Megrendítő tűzeset, O Ninho: tragedia nel calcio brasiliano, 炎が奪った夢: ブラジルサッカー界の悲劇, 꿈에서 비극으로: 브라질 축구를 뒤흔든 화재, Fra drøm til tragedie: Brannen som rystet brasiliansk fotball, Od marzeń po tragedię: Pożar, który wstrząsnął brazylijskim futbolem, De la visuri la tragedie: Incendiul care a șocat fotbalul brazilian, El Nido: Fútbol y tragedia, O Ninho: Den brasilianska fotbollstragedin, From Dreams to Tragedy: ไฟผลาญฝันฟุตบอลบราซิล, Futbol Kulübünde Yangın: Kül Olan Hayaller, Від мрій до трагедії: Пожежа, що вразила бразильський футбол, Từ giấc mơ hóa bi kịch: Vụ cháy làm chấn động bóng đá Brazil.
After a tragic event at a youth football facility, grieving families demand answers and justice from Brazil's most popular team.
27 subtitle files in 6 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | From.Dreams.to.Tragedy.The.Fire.that.Shook.Brazilian.Football.S01.PORTUGUESE.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-07 | |
| Indonesian | From.Dreams.to.Tragedy.The.Fire.that.Shook.Brazilian.Football.S01.PORTUGUESE.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-07 | |
| Indonesian | From.Dreams.to.Tragedy.The.Fire.that.Shook.Brazilian.Football.S01.PORTUGUESE.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-07 | |
| English | From.Dreams.to.Tragedy.The.Fire.that.Shook.Brazilian.Football.S01.PORTUGUESE.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-07 | |
| English | From.Dreams.to.Tragedy.The.Fire.that.Shook.Brazilian.Football.S01.PORTUGUESE.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-07 | |
| English | From.Dreams.to.Tragedy.The.Fire.that.Shook.Brazilian.Football.S01.PORTUGUESE.WEBRip.NF | SRT | 2024-06-07 |