Dark Night and Dawn subtitles
TV series. 2024. Drama, Mystery. 45 min.
In 1943 Shanghai, an explosion leads to a showdown between Communist undercover agent Lu Zhengyang and former police officer Lin Shaobai. Six years later, Lu Zhengyang, now a key member of the Shanghai Public Security Bureau, recruits Lin Shaobai, the "Shanghai Expert," to tackle major cases and thwart the plots of veteran spy Zheng Lanting. As they work together, Lu Zhengyang and Lin Shaobai build trust and become close comrades.
138 subtitle files in 4 languages
- English: 63
- Chinese: 37
- Chinese (Traditional): 37
- Persian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | S01E04 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E04 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E07 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E07 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E06 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E06 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E17 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E17 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E34 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E34 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E38 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E38 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E08 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E08 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E19 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E19 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E35 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E35 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E15 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E15 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E23 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E23 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E24 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E24 - [CMv3 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E25 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E25 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E22 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E22 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E16 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E16 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E14 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E14 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E20 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E20 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E18 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E18 - [CMv5 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E36 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E36 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E26 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E26 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E33 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E33 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E10 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E10 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E05 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E05 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E09 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E09 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E12 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E12 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E13 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E13 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E21 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E21 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E32 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E32 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E29 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E29 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E30 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E30 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E37 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E37 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E31 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E31 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E11 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E11 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E27 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E27 - [CMv3 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E28 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E28 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E03 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E03 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| English | S01E02 | Dark Night And Dawn (2024) - S01E02 - [CMv4 IQIYI WEBDL-1080p][AAC 2.0][x265] - TBA -CHDWEB | SRT | 2026-03-23 |
| Chinese (Traditional) | S01E38 | Dark.Night.and.Dawn.S01E38.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E37 | Dark.Night.and.Dawn.S01E37.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E36 | Dark.Night.and.Dawn.S01E36.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E35 | Dark.Night.and.Dawn.S01E35.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E34 | Dark.Night.and.Dawn.S01E34.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E33 | Dark.Night.and.Dawn.S01E33.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E32 | Dark.Night.and.Dawn.S01E32.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E31 | Dark.Night.and.Dawn.S01E31.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E30 | Dark.Night.and.Dawn.S01E30.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E29 | Dark.Night.and.Dawn.S01E29.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E28 | Dark.Night.and.Dawn.S01E28.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E27 | Dark.Night.and.Dawn.S01E27.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |
| Chinese (Traditional) | S01E26 | Dark.Night.and.Dawn.S01E26.2024.1080p.IQ.WEB-DL.H264.AAC-CHDWEB_cht | SRT | 2024-11-11 |