Adolescence subtitles
TV series. 2025. Drama, Crime. Directed by Stephen Graham and Jack Thorne.
A child accused. Everyone left to answer.
When a 13-year-old is accused of the murder of a classmate, his family, therapist and the detective in charge are all left asking: what really happened?
59 subtitle files in 11 languages
- English: 16
- Indonesian: 7
- Arabic: 4
- Spanish: 4
- Persian: 4
- Korean: 4
- Malay: 4
- Polish: 4
- Thai: 4
- Turkish: 4
- Vietnamese: 4
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Malay | S01E04 | Adolescence Season 1 Complete WEB-DL | SRT | 2026-03-02 |
| Malay | S01E03 | Adolescence Season 1 Complete WEB-DL | SRT | 2026-03-02 |
| Malay | S01E02 | Adolescence Season 1 Complete WEB-DL | SRT | 2026-03-02 |
| Malay | S01E01 | Adolescence Season 1 Complete WEB-DL | SRT | 2026-03-02 |
| Persian | S01E04 | Adolescence.Season01.WEBRip.Netflix.ar | SRT | 2025-04-10 |
| Persian | S01E03 | Adolescence.Season01.WEBRip.Netflix.ar | SRT | 2025-04-10 |
| Persian | S01E02 | Adolescence.Season01.WEBRip.Netflix.ar | SRT | 2025-04-10 |
| Persian | S01E01 | Adolescence.Season01.WEBRip.Netflix.ar | SRT | 2025-04-10 |
| Spanish | S01E04 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| Spanish | S01E03 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| Spanish | S01E02 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| Spanish | S01E01 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E04 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E04 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E03 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E03 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E02 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E02 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E01 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| English | S01E01 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-04-02 |
| Thai | S01E04 | Adolescence.S01.COMPLETE.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.[25.000] | SRT | 2025-03-26 |
| Thai | S01E03 | Adolescence.S01.COMPLETE.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.[25.000] | SRT | 2025-03-26 |
| Thai | S01E02 | Adolescence.S01.COMPLETE.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.[25.000] | SRT | 2025-03-26 |
| Thai | S01E01 | Adolescence.S01.COMPLETE.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.[25.000] | SRT | 2025-03-26 |
| English | S01E04 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| English | S01E04 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| English | S01E03 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| English | S01E03 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| English | S01E02 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| English | S01E02 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| English | S01E01 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| English | S01E01 | Adolescence.S01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX | SRT | 2025-03-21 |
| Indonesian | S01E04 | Adolescence.S01.NF.WEBRip.Complete | SRT | 2025-03-17 |
| Indonesian | S01E03 | Adolescence.S01.NF.WEBRip.Complete | SRT | 2025-03-17 |
| Indonesian | S01E02 | Adolescence.S01.NF.WEBRip.Complete | SRT | 2025-03-17 |
| Indonesian | S01E01 | Adolescence.S01.NF.WEBRip.Complete | SRT | 2025-03-17 |
| Korean | S01E04 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-03-14 |
| Korean | S01E03 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-03-14 |
| Korean | S01E02 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-03-14 |
| Korean | S01E01 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-03-14 |
| Indonesian | S01E03 | Adolescence S01E04 | SRT | 2025-03-13 |
| Indonesian | S01E02 | Adolescence S01E04 | SRT | 2025-03-13 |
| Indonesian | S01E01 | Adolescence S01E04 | SRT | 2025-03-13 |
| Vietnamese | Adolescence - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-03-13 | |
| Vietnamese | Adolescence - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-03-13 | |
| Vietnamese | Adolescence - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-03-13 | |
| Vietnamese | Adolescence - Season 1 NF WEB | SRT | 2025-03-13 | |
| Polish | S01E04 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-03-13 |
| Polish | S01E03 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-03-13 |
| Polish | S01E02 | Adolescence.S01.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab | SRT | 2025-03-13 |