Roosters subtitles
TV series. 2025. Comedy. Directed by Anna van der Heide and Anna van Keimpema.
Also known as Haantjes, 수탉은 오늘도 운다, Quarentões em Crise, Les Coqs, 好男不低头, Gockel, أصدقاء في الأربعين, 中佬好騰雞, 中年大叔別哭哭, Vrli novi muškarci, Kohouti, Kukkoilijat, Πετεινοί, תרנגולים, Mai férfiak, ルースターズ: 男たちのサバイバル日誌, Haner, Koguciki, Cantar de Galo, Cocoși, Новый мужчина в новое время, Gallitos, Ungtuppar, ผู้ชายหัวใจไก่, Zamane Erkekleri, Новий чоловік у новий час, Gà trống.
Facing a world that has evolved without them, four friends clumsily try to adapt while keeping their relationships and careers intact.
312 subtitle files in 18 languages
- English: 46
- Turkish: 42
- Portuguese: 30
- Arabic: 22
- French: 16
- Indonesian: 16
- German: 14
- ea: 14
- Greek: 14
- Spanish: 14
- Finnish: 14
- Dutch: 14
- Romanian: 14
- Thai: 14
- Croatian: 8
- Portuguese (Brazil): 8
- Hungarian: 6
- Ukrainian: 6
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| French | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Turkish | Roosters.2025.S02.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-09-27 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S02.COMPLETE.NF.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S01.COMPLETE.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S01.COMPLETE.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S01.COMPLETE.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S01.COMPLETE.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S01.COMPLETE.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Thai | Roosters.S01.COMPLETE.WEB.[25.000] | SRT | 2026-05-14 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Portuguese | Roosters.2025.S02E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Indonesian | Roosters.2025.S02.DUTCH.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Indonesian | Roosters.2025.S02.DUTCH.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Indonesian | Roosters.2025.S02.DUTCH.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Indonesian | Roosters.2025.S02.DUTCH.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Indonesian | Roosters.2025.S02.DUTCH.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 | |
| Indonesian | Roosters.2025.S02.DUTCH.NF.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-05-13 |