The New Statesman subtitles
TV series. 1984. Comedy. 30 min.
George Vance, custodian of an agricultural museum near Aylesbury, receives news that is about to change his life. Much to his surprise, George inherits the Earldom of Ynys Enlli.
31 subtitle files in 5 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Croatian | The New Statesman - S02E04 - The Haltemprice Bunker | SRT | 2018-04-15 | |
| Greek | The New Statesman - S04E05 - A Bigger Splash | SRT | 2018-02-17 | |
| Greek | The New Statesman - S04E04 - Heil And Farewell | SRT | 2018-02-17 | |
| Greek | The New Statesman - S04E03 - Speaking In Tongues | SRT | 2018-02-17 | |
| Greek | The New Statesman - S04E02 - Hash | SRT | 2018-02-17 | |
| Greek | The New Statesman - S04E01 - Back From The Mort | SRT | 2018-02-17 | |
| Greek | The New Statesman - S03E06 - Profit Of Boom | SRT | 2018-02-15 | |
| Greek | The New Statesman - S03E04 - Keeping Mum | SRT | 2018-02-13 | |
| Kazakh | The New Statesman - S03E03 - Let Them Sniff Cake | SRT | 2018-01-21 | |
| Greek | The New Statesman - S03E02 - The Party's Over | SRT | 2018-01-20 | |
| Greek | The New Statesman - S03E01 - Labour Of Love | SRT | 2017-10-08 | |
| Greek | The New Statesman - S02E08 - Special(who shot alan b'stard) | SRT | 2017-10-01 | |
| Greek | The New Statesman - S02E04 - The Haltemprice Bunker | SRT | 2017-10-01 | |
| Greek | The New Statesman - S02E02 - Live From Westminster | SRT | 2017-10-01 | |
| Greek | The New Statesman - S02E01 - Fatal Extraction | SRT | 2017-10-01 | |
| Greek | The-New-Statesman-S01E07-Baa-Baa-Black-Sheep | SRT | 2017-07-31 | |
| Bulgarian | The New Statesman - S01E07 - Baa Baa Black Sheep | SRT | 2014-12-05 | |
| Serbian | The New Statesman - S03E03 - Let Them Sniff Cake-hrv(1) | SRT | 2014-05-01 | |
| Serbian | The New Statesman - S04E03 - Speaking In Tongues | SRT | 2014-04-12 | |
| Croatian | The New Statesman - S02E03 - The Wapping Conspiracy | SRT | 2014-04-05 | |
| Serbian | The New Statesman - S04E04 - Heil And Farewell | SRT | 2014-01-13 | |
| Serbian | The New Statesman - S03E02 - The Party's Over | SRT | 2014-01-12 | |
| Croatian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Croatian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | The New Statesman - Complete Series 1-4 | SRT | 2013-12-08 |