Coupling subtitles
TV series. 2000. Comedy. 30 min. Directed by Steven Moffat.
The naughty new comedy about nothing...but SEX!
Six friends in their thirties navigate dating, sexual adventures, and mishaps on their quest to find love.
38 subtitle files in 10 languages
- Croatian: 12
- English: 9
- Dutch: 7
- Serbian: 4
- Czech: 1
- Hebrew: 1
- Portuguese: 1
- Slovenian: 1
- Swedish: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | S02E08 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E01 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E06 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E03 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E07 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E04 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E09 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E02 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| English | S02E05 | Coupling S02 | SRT | 2026-09-24 |
| Serbian | 2.5 Coupling Jane and the Truth Snake | SRT | 2026-06-12 | |
| Serbian | 2.4 Coupling The Melty Man Cometh | SRT | 2026-06-12 | |
| Serbian | 2.3 Coupling Her Best Friends Bottom | SRT | 2026-06-12 | |
| Serbian | 2.2 Coupling My Dinner in Hell | SRT | 2026-06-12 | |
| Swedish | S02E03 | S2E3 - Her Best Friend's Bottom | SRT | 2014-12-06 |
| Czech | S02E03 | Coupling - [2x03] - Her Best Friend's Bottom | SRT | 2014-07-04 |
| Slovenian | S02E03 | Coupling - 02x03 - Her Best Friend's Bottom | SRT | 2013-09-03 |
| Portuguese | S02E03 | Coupling - [2x03] - Her Best Friend's Bottom | SRT | 2013-06-08 |
| Hebrew | S02E03 | Coupling - [2x03] - Her Best Friend's Bottom | SRT | 2013-06-01 |
| Turkish | Coupling Season 1 | SUB | 2012-11-06 | |
| Croatian | 0209 - the end of the line | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0206 - gotcha | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0204 - the melty man | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0203 - her best friend's bottom | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0202 - my dinner in hell | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0201 - the man with two legs | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0106 - the cupboard of patrick's love | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0105 - the girl with two breasts | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0104 - inferno | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0103 - sex, death and nudity | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0102 - size matters | SRT | 2007-11-27 | |
| Croatian | 0101 - flushed | SRT | 2007-11-27 | |
| Dutch | Coupling [3xExtras] - Deleted Scenes [Nederlands] | SRT | 2005-02-07 | |
| Dutch | Coupling [2xExtras] - Interview with Steven Moffat [Nederlands] | SRT | 2005-02-07 | |
| Dutch | Coupling [2xExtras] - Interview with Jack Davenport [Nederlands] | SRT | 2005-02-07 | |
| Dutch | Coupling [2xExtras] - Behind The Scenes [Nederlands] | SRT | 2005-02-07 | |
| Dutch | Coupling.S03.Extras.Deleted.Scenes | SRT | 2004-12-20 | |
| Dutch | Coupling.S03.Extras.Interviews | SRT | 2004-12-20 | |
| Dutch | Coupling S02 (Extras) - Behind The Scenes | SRT | 2004-10-25 |