Unfamiliar subtitles
TV series. 2026. Action & Adventure, Drama, Crime. Directed by Paul Coates.
The truth is coming.
When the past catches up with two former spies, their biggest challenge isn't car chases, shootouts or fistfights — it's telling each other the truth.
298 subtitle files in 31 languages
- English: 34
- Indonesian: 18
- Portuguese: 17
- Spanish: 16
- Arabic: 12
- Persian: 12
- Polish: 12
- Thai: 12
- Turkish: 12
- Chinese: 12
- German: 11
- French: 11
- Japanese: 11
- Korean: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Catalan: 6
- Czech: 6
- Danish: 6
- Basque: 6
- Finnish: 6
- Hebrew: 6
- Croatian: 6
- Hungarian: 6
- Italian: 6
- Malay: 6
- Romanian: 6
- Swedish: 6
- Vietnamese: 6
- Estonian: 5
- Hindi: 2
- und: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | S01E06 | Unfamiliar.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-YELLO | SRT | 2026-02-05 |
| Arabic | S01E05 | Unfamiliar.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-YELLO | SRT | 2026-02-05 |
| Arabic | S01E04 | Unfamiliar.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-YELLO | SRT | 2026-02-05 |
| Arabic | S01E03 | Unfamiliar.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-YELLO | SRT | 2026-02-05 |
| Arabic | S01E02 | Unfamiliar.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-YELLO | SRT | 2026-02-05 |
| Arabic | S01E01 | Unfamiliar.S01.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-YELLO | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E06 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E05 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E04 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E03 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E02 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E01 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E06 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E05 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E04 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E03 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E02 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E01 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Turkish | S01E06 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Turkish | S01E05 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Turkish | S01E04 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Turkish | S01E03 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Turkish | S01E02 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Turkish | S01E01 | Unfamiliar.S01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Indonesian | S01E06 | Unfamiliar.S01.NF.COMPLETED | SRT | 2026-02-05 |
| Indonesian | S01E05 | Unfamiliar.S01.NF.COMPLETED | SRT | 2026-02-05 |
| Indonesian | S01E04 | Unfamiliar.S01.NF.COMPLETED | SRT | 2026-02-05 |
| Indonesian | S01E03 | Unfamiliar.S01.NF.COMPLETED | SRT | 2026-02-05 |
| Indonesian | S01E02 | Unfamiliar.S01.NF.COMPLETED | SRT | 2026-02-05 |
| Indonesian | S01E01 | Unfamiliar.S01.NF.COMPLETED | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E06 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E05 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E04 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E03 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E02 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E01 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E06 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E05 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E04 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E03 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| und | S01E02 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| Portuguese | S01E01 | Unfamiliar.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH | SRT | 2026-02-05 |
| English | S01E05 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2026-02-06 |
| English | S01E04 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2026-02-06 |
| English | S01E03 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2026-02-06 |
| English | S01E02 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.REPACK.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB | SRT | 2026-02-06 |
| Korean | S01E06 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.ENG.GER.ITA.H264-TheBlackKing | SRT | 2026-02-06 |
| Korean | S01E05 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.ENG.GER.ITA.H264-TheBlackKing | SRT | 2026-02-06 |
| Korean | S01E04 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.ENG.GER.ITA.H264-TheBlackKing | SRT | 2026-02-06 |
| Korean | S01E03 | Unfamiliar.S01E01.Sixteen.Years.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.ENG.GER.ITA.H264-TheBlackKing | SRT | 2026-02-06 |