Il était deux fois subtitles
TV series. 2026. Drama, Mystery. 52 min. Directed by Eric Delafosse and France Jacquet.
Also known as Twice Upon a Time, 12 שנים אחרי.
In 2013, while searching for her missing daughter, Captain Gabrielle Moscato falls asleep in a hotel room—only to wake up in 2025, with no memory of the twelve years that have passed. An atypical psychogenic amnesia has erased her past but hasn’t dulled her instincts as a cop—or as a mother. How far will she go to save her daughter? Or rather, how far has she already gone?
28 subtitle files in 4 languages
- Spanish: 12
- French: 6
- Galician: 6
- Portuguese (Brazil): 4