The Awake subtitles
TV series. 2026. Drama.
Also known as 醒来, Awaken, 醒來, Пробуждение.
During World War II, photographer Chen Kailai unexpectedly becomes involved in an underground resistance mission to stop the Japanese army’s secret biological experiment. Taking up his fallen mentor’s codename, he joins fellow spies in a perilous fight to expose the enemy’s crimes and prevent a viral catastrophe.
48 subtitle files in 3 languages
- English: 16
- Chinese: 16
- Chinese (Traditional): 16
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | Awaken.S01E16.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-03 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E16.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-03 | |
| Chinese | Awaken.S01E16.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-03 | |
| English | Awaken.S01E15.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-03 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E15.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-03 | |
| Chinese | Awaken.S01E15.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-03 | |
| English | Awaken.S01E14.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E14.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-01 | |
| English | Awaken.S01E13.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E13.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-01 | |
| English | Awaken.S01E12.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E12.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese | Awaken.S01E14.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese | Awaken.S01E13.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese | Awaken.S01E12.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-01 | |
| English | Awaken.S01E11.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E11.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-01 | |
| English | Awaken.S01E10.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E10.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese | Awaken.S01E11.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese | Awaken.S01E10.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-01 | |
| English | Awaken.S01E09.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E09.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-09-01 | |
| Chinese | Awaken.S01E09.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-09-01 | |
| English | Awaken.S01E08.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E08.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese | Awaken.S01E08.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-08-29 | |
| English | Awaken.S01E07.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E07.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese | Awaken.S01E07.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-08-29 | |
| English | Awaken.S01E06.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E06.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese | Awaken.S01E06.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-08-29 | |
| English | Awaken.S01E05.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E05.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-08-29 | |
| Chinese | Awaken.S01E05.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-08-29 | |
| English | Awaken.S01E04.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-08-28 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E04.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-08-28 | |
| Chinese | Awaken.S01E04.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-08-28 | |
| English | Awaken.S01E03.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-08-28 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E03.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-08-28 | |
| Chinese | Awaken.S01E03.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-08-28 | |
| English | Awaken.S01E02.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV | SRT | 2026-08-28 | |
| Chinese (Traditional) | Awaken.S01E02.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_cht | SRT | 2026-08-28 | |
| Chinese | Awaken.S01E02.2026.1080p.IQ.WEB-DL.H.264.AAC2.0-BlackTV_chs | SRT | 2026-08-28 |