Disaster: The Chernobyl Meltdown subtitles
TV series. 2026. Documentary. 44 min.
Also known as Chernobyl: Inside the Meltdown, Tchernobyl, anatomie d'une catastrophe, Chernóbil: en el corazón del desastre, Černobyl: V jádru katastrofy, Černobil: Unutar katastrofe, Tsernobyl: tuhosta nykypäivään, Csernobil: Egy katasztrófa krónikája, Černobiļa: avārijas epicentrā, Czarnobyl: Świadkowie tragedii, Cernobîl: dincolo de tăcere, Černobil: Analiza nesreče, Tschernobyl - Der Insiderbericht, Чернобил: Аварията отблизо, Çernobil: Felaketin Anatomisi, Чернобыль: в эпицентре катастрофы.
Featuring revealing interviews with survivors speaking publicly for the first time, alongside rare insight into the CIA and Soviet responses, this series exposes a web of secrecy, miscalculation, and human cost. Astonishing new footage from inside the nuclear exclusion zone reveals how this scarred landscape is once again under siege as war encroaches on one of the most dangerous places on Earth.
21 subtitle files in 4 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| French | dTV arte color | SRT | 2026-09-25 | |
| German | dTV arte color | SRT | 2026-09-25 |