Red Dwarf subtitles
TV series. 1988. Comedy, Sci-Fi & Fantasy. 30 min. Directed by Doug Naylor and Rob Grant.
Smeg Head!
The adventures of the last human alive and his friends, stranded three million years into deep space on the mining ship Red Dwarf.
112 subtitle files in 10 languages
- Czech: 45
- Polish: 26
- Croatian: 12
- Romanian: 10
- Portuguese: 6
- English: 4
- Serbian: 4
- Spanish: 3
- Bosnian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | Red Dwarf - S00E100 - Red Dwarf The Promised Land (1) | SRT | 2026-10-22 | |
| Czech | S09E04 | Red Dwarf (S01-S13)(1988-2020)(Complete)(x264)(DVDrip)(English-CZ) PHDTeam | SRT | 2026-09-08 |
| Romanian | Red.Dwarf.Back.To.Earth.DC.720p.BluRay.x264-REAVERS | SRT | 2024-09-10 | |
| Romanian | Red Dwarf X - Trojan [MP4-AAC](oan) | SRT | 2024-09-10 | |
| Romanian | Red Dwarf X - Fathers And Suns [MP4-AAC](oan) | SRT | 2024-09-10 | |
| Romanian | Red Dwarf X - Lemons [MP4-AAC](oan) | SRT | 2024-09-10 | |
| Romanian | Red Dwarf - Back To Earth - Dir Cut [MP4-AAC](oan) | SRT | 2024-09-10 | |
| Romanian | Red Dwarf X - Dear Dave [MP4-AAC](oan) | SRT | 2024-09-10 | |
| Croatian | Red.Dwarf.Back.To.Earth.2009.Directors.Cut.1080p.BluRay.x264-RBTL | SRT | 2019-02-28 | |
| Croatian | S09E01 | Red Dwarf 2009 - Back To Earth - Part 3 (12th April 2009) [PDTV (XviD)] bobuk.thebox | SRT | 2016-11-19 |
| Slovak | S10E03 | 01-RedDwarf - Konec | SUB | 2016-05-31 |
| Polish | S05E04 | Red Dwarf Season 05 Episode 04 - Quarantine | TXT | 2016-03-26 |
| Polish | S07E04 | Red Dwarf Season 07 Episode 04 - Duct Soup | TXT | 2016-01-30 |
| Polish | S07E01 | Red Dwarf Season 07 Episode 01 - Tikka to Ride | TXT | 2016-01-29 |
| Romanian | S09E01 | Red Dwarf Back to Earth Part 3 | SRT | 2016-01-14 |
| Romanian | S09E01 | Red Dwarf Back to Earth Part 2 | SRT | 2016-01-14 |
| Romanian | S09E01 | Red Dwarf Back to Earth Part 1 | SRT | 2016-01-14 |
| Polish | S08E07 | Red Dwarf Season 08 Episode 07 - Pete (Part 2) | TXT | 2015-07-21 |
| Polish | S08E05 | Red Dwarf Season 08 Episode 05 - Krytie TV | TXT | 2015-07-21 |
| Polish | S10E01 | Red Dwarf - S10 - E01 - Trojan | TXT | 2015-07-06 |
| Polish | S09E01 | Red Dwarf Back to Earth Part 1 | TXT | 2015-05-29 |
| Polish | S06E02 | Red Dwarf - s06e02 - Legion | TXT | 2014-12-03 |
| Polish | S05E03 | Red Dwarf - s05e03 - Terrorform | TXT | 2014-11-08 |
| Polish | S04E03 | Red Dwarf - s04e03 - Justice | TXT | 2014-09-05 |
| Polish | S01E04 | Red Dwarf - s01e04 - Waiting for God | TXT | 2014-05-08 |
| Spanish | S09E01 | Red Dwarf Back to Earth Part 3 | SRT | 2014-04-19 |
| Spanish | S09E01 | Red Dwarf Back to Earth Part 2 | SRT | 2014-04-19 |
| Polish | S07E02 | Red Dwarf [7x02] Stoke me a Clipper (XviD asd) | TXT | 2014-02-27 |
| Polish | S07E06 | Red Dwarf Season 07 Episode 06 - Beyond a Joke | TXT | 2014-01-29 |
| Spanish | S09E01 | Episode 01 - Back to Earth (1) | SRT | 2013-12-13 |
| Bosnian | S07E04 | Red Dwarf - s07e04 - Duct Soup | SUB | 2013-12-10 |
| Croatian | (sezona 4, 6, 7, 8) xvid Gomez | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | (sezona 4, 6, 7, 8) xvid Gomez | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | (sezona 4, 6, 7, 8) xvid Gomez | SRT | 2013-12-08 | |
| Croatian | 720p.HDTV.x264-BiA / HDTV.XviD-AFG | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | XVid-MaRVeL.TV, DVDRip.XviD-HAGGiS | SRT | 2013-12-08 | |
| Croatian | (sezona 4, 6, 7, 8) xvid Gomez | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | (sezona 4, 6, 7, 8) xvid Gomez | SRT | 2013-12-08 | |
| Polish | S10E05 | Red Dwarf [10x05] Dear Dave (XviD asd) | TXT | 2013-10-29 |
| Polish | S10E04 | Red Dwarf [10x04] Entangled (XviD asd) | TXT | 2013-10-28 |
| Polish | S10E02 | Red Dwarf [10x02] Fathers and Suns (XviD asd) | TXT | 2013-10-27 |
| Polish | S10E01 | Red Dwarf [10x01] Trojan (XviD asd) | TXT | 2013-10-27 |
| Romanian | S09E01 | Red Dwarf 9x01 - Back to Earth (1) | SRT | 2013-09-07 |
| English | Red Dwarf X - Trojan [MP4-AAC](oan) | SRT | 2013-06-23 | |
| Polish | S04E01 | red.dwarf.s04e01.dvdrip.xvid-vfua.txt | TXT | 2013-05-23 |
| Polish | S03E04 | red.dwarf.s03e04.dvdrip.rerip.xvid-sfm.txt | TXT | 2013-05-23 |
| Polish | S01E05 | Red_Dwarf.S01E05.Confidence_And_Paranoia.DVD.SFM.ShareReacto.txt | TXT | 2013-05-23 |
| Polish | S10E06 | Red.Dwarf.10x06.-.The.Beginning.(FoV).720p.HDTV.x264.txt | TXT | 2013-05-23 |
| Polish | S10E05 | Red.Dwarf.10x05.-.Dear.Dave.(FoV).720p.HDTV.x264.txt | TXT | 2013-05-23 |
| Polish | S09E03 | Red.Dwarf.09x03.-.Back.To.Earth.-.Part_3.(HAGGiS).DVDRip.txt | TXT | 2013-05-23 |