Startling by Each Step subtitles
TV series. 2011. Action & Adventure, Drama. 50 min. Directed by Tong Hua.
Also known as 步步惊心, Scarlet Heart, Coração Escarlate, 보보경심, 步步驚心, Bộ Bộ Kinh Tâm, Поразительное на каждом шагу, เจาะมิติพิชิตบัลลังก์, 宮廷女官 若曦.
Zhang Xiao, a 21st-century woman, is transported back to the Qing Dynasty during Emperor Kangxi's reign after a bizarre accident. She awakens in the body of Maertai Rouxi, a teenage nobleman's daughter, and must navigate life in a past world shaped by her mysterious connection to this historical figure.
415 subtitle files in 16 languages
- English: 101
- Indonesian: 91
- French: 70
- Chinese: 42
- Arabic: 38
- Chinese (Traditional): 21
- Bulgarian: 10
- Greek: 10
- Hungarian: 10
- Italian: 7
- Persian: 6
- Czech: 5
- Malay: 1
- Polish: 1
- Romanian: 1
- Turkish: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Greek | Moon.Lovers-Scarlet.Heart.Ryeo.E19.161031.360p-NEXT | SRT | 2019-02-03 | |
| Greek | Moon.Lovers-Scarlet.Heart.Ryeo.E11.160927.360p-NEXT | SRT | 2019-02-02 | |
| Malay | Moon.Lovers-Scarlet.Heart.Ryeo.E04.160905.HDTV.H264.720p-SS | SRT | 2017-12-08 | |
| Persian | Moon.Lovers.Scarlet.Heart.Ryeo.E10 | SRT | 2017-08-07 | |
| Indonesian | Moon.Lovers-Scarlet.Heart.Ryeo.E07 | SRT | 2017-02-13 | |
| Hungarian | Moon.Lovers-Scarlet.Heart.Ryeo.E19.161031 | SRT | 2016-11-17 | |
| Indonesian | Scarlet.Heart.Ryeo.Episode.11.LIMO.Glasscastle | SRT | 2016-09-28 | |
| Indonesian | Moon.Lovers-Scarlet.Heart.Ryeo.E10.160926 | SRT | 2016-09-27 | |
| Indonesian | Moon.Lovers-Scarlet.Heart.Ryeo.E07.160913.HDTV.H265.720p-SS | SRT | 2016-09-23 | |
| Indonesian | Moon Lover; Scarlet Heart - Ryeo E01 | SRT | 2016-09-15 | |
| Indonesian | Scarlet Heart Eps 7 NacitaTV | SRT | 2016-09-14 | |
| Chinese | ????E05.Startling.by.Each.Step.E06.720p.HDTV.x264-CnSCG | ASS | 2016-01-08 | |
| Chinese | ????E03.Startling.by.Each.Step.E04.720p.HDTV.x264-CnSCG | ASS | 2016-01-08 |