Dirk Gently subtitles
TV series. 2010. Action & Adventure, Comedy, Sci-Fi & Fantasy. 60 min. Directed by Douglas Adams and Howard Overman.
Also known as Дирк Джентли, Дърк Джентли, 全能偵探.
Detective Dirk Gently operates based on the fundamental interconnectedness of all things.
120 subtitle files in 17 languages
- Spanish: 28
- English: 22
- Italian: 12
- Hungarian: 9
- Greek: 8
- Croatian: 7
- Turkish: 7
- Bulgarian: 5
- Serbian: 5
- Romanian: 4
- Russian: 4
- Polish: 3
- Portuguese (Brazil): 2
- Czech: 1
- Japanese: 1
- Portuguese: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E06 - Fix Everything (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E05 - Very Erectus (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E07 - Weaponized Soul (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E08 - Two Sane Guys Doing Normal Things (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E04 - Watkin (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E04 - The House Within the House (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E09 - Trouble Is Bad (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E07 - That Is Not Miami (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E06 - Girl Power (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E10 - Nice Jacket (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E05 - Shapes and Colors (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E03 - Two Broken Fingers (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E06 - Fix Everything (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E05 - Very Erectus (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E07 - Weaponized Soul (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E08 - Two Sane Guys Doing Normal Things (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E04 - Watkin (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E08 - Little Guy, Black Hair (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E01 - Space Rabbit (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Spanish | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E02 - Fans of Wet Circles (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 | |
| Romanian | Dirk Gently E00 | SRT | 2025-06-20 | |
| English | DIRK GENTLY (2012) - s01e04 | SRT | 2024-07-03 | |
| English | Dirk Gently (2010–2012) Plot | SRT | 2017-06-20 | |
| Hungarian | dirk.gently.s01e00.dvdrip.xvid-haggis | SRT | 2017-01-03 | |
| Russian | Dirk Gently | SRT | 2015-03-06 | |
| English | DIRK GENTLY (2012) - s01e04 | SRT | 2015-02-25 | |
| Bulgarian | Dirk.Gently.S01E00.HDTV.XviD | SRT | 2014-11-03 | |
| Czech | Dirk-Gently(0000175036) | SRT | 2014-05-11 | |
| Italian | Dirk.Gently.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2014-03-09 | |
| Croatian | Pilot.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2013-12-06 | |
| Turkish | Dirk.Gently.s01e00.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2013-11-22 | |
| Turkish | Dirk.Gently.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS | SRT | 2013-11-21 | |
| English | Dirk Gently - 01x00 - Dirk Gently (Pilot).FOV | SRT | 2012-04-25 | |
| Hungarian | Dirk.Gently.720p.HDTV.x264-FoV | SRT | 2012-04-09 | |
| Portuguese (Brazil) | Dirk.Gently.S01E00.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2011-11-05 | |
| Spanish | Dirk.Gently.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2011-10-06 | |
| Slovak | Dirk Gently | SRT | 2011-04-28 | |
| English | Dirk Gently-eng(1) | SRT | 2011-04-02 | |
| Japanese | dirk_gently.720p_hdtv_x264-fov.srt | SRT | 2011-02-13 |