Dirk Gently subtitles
TV series. 2010. Action & Adventure, Comedy, Sci-Fi & Fantasy. 60 min. Directed by Douglas Adams and Howard Overman.
Detective Dirk Gently operates based on the fundamental interconnectedness of all things.
42 subtitle files in 14 languages
- Spanish: 21
- English: 5
- Polish: 3
- Hungarian: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Croatian: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Portuguese (Brazil): 1
- Romanian: 1
- Russian: 1
- Slovak: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | S01E06 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E06 - Fix Everything (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S01E05 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E05 - Very Erectus (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S01E07 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E07 - Weaponized Soul (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S01E08 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E08 - Two Sane Guys Doing Normal Things (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S01E04 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E04 - Watkin (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S02E04 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E04 - The House Within the House (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S02E09 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E09 - Trouble Is Bad (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S02E07 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E07 - That Is Not Miami (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S02E06 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E06 - Girl Power (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S02E10 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E10 - Nice Jacket (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S02E05 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E05 - Shapes and Colors (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S02E03 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E03 - Two Broken Fingers (1080p BluRay x265 Silence).es.sdh.srt | SRT | 2026-07-29 |
| Spanish | S01E06 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E06 - Fix Everything (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | S01E05 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E05 - Very Erectus (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | S01E07 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E07 - Weaponized Soul (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | S01E08 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E08 - Two Sane Guys Doing Normal Things (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | S01E04 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S01E04 - Watkin (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | S02E08 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E08 - Little Guy, Black Hair (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | S02E01 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E01 - Space Rabbit (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Spanish | S02E02 | Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016) - S02E02 - Fans of Wet Circles (1080p BluRay x265 Silence).es.srt | SRT | 2026-07-15 |
| Romanian | Dirk Gently E00 | SRT | 2025-06-20 | |
| English | S01E04 | DIRK GENTLY (2012) - s01e04 | SRT | 2024-07-03 |
| English | Dirk Gently (2010–2012) Plot | SRT | 2017-06-20 | |
| Hungarian | dirk.gently.s01e00.dvdrip.xvid-haggis | SRT | 2017-01-03 | |
| Russian | Dirk Gently | SRT | 2015-03-06 | |
| English | S01E04 | DIRK GENTLY (2012) - s01e04 | SRT | 2015-02-25 |
| Bulgarian | Dirk.Gently.S01E00.HDTV.XviD | SRT | 2014-11-03 | |
| Czech | Dirk-Gently(0000175036) | SRT | 2014-05-11 | |
| Italian | Dirk.Gently.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2014-03-09 | |
| Croatian | Pilot.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2013-12-06 | |
| Turkish | Dirk.Gently.s01e00.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2013-11-22 | |
| Turkish | Dirk.Gently.S01.DVDRip.XviD-HAGGiS | SRT | 2013-11-21 | |
| English | Dirk Gently - 01x00 - Dirk Gently (Pilot).FOV | SRT | 2012-04-25 | |
| Polish | S01E01 | Dirk Gently s01e01 Hdtv x264-River | TXT | 2012-04-16 |
| Polish | S01E02 | Dirk Gently s01e02 Hdtv x264-Fov | TXT | 2012-04-14 |
| Hungarian | Dirk.Gently.720p.HDTV.x264-FoV | SRT | 2012-04-09 | |
| Polish | Dirk.Gently.HDTV.XviD-FoV | TXT | 2012-03-11 | |
| Portuguese (Brazil) | Dirk.Gently.S01E00.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2011-11-05 | |
| Spanish | Dirk.Gently.HDTV.XviD-FoV | SRT | 2011-10-06 | |
| Slovak | Dirk Gently | SRT | 2011-04-28 | |
| English | Dirk Gently-eng(1) | SRT | 2011-04-02 | |
| Japanese | dirk_gently.720p_hdtv_x264-fov.srt | SRT | 2011-02-13 |