Gravity Falls subtitles
TV series. 2012. Action & Adventure, Animation, Comedy. Directed by Alex Hirsch.
Just west of weird.
Twin brother and sister Dipper and Mabel Pines are in for an unexpected adventure when they spend the summer helping their great uncle Stan run a tourist trap in the mysterious town of Gravity Falls, Oregon.
217 subtitle files in 18 languages
- Turkish: 26
- English: 24
- Indonesian: 21
- Italian: 21
- French: 20
- Czech: 17
- Greek: 17
- Hungarian: 17
- Vietnamese: 17
- Chinese: 17
- Persian: 6
- Romanian: 6
- Spanish: 2
- Polish: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
- Portuguese: 1
- Russian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | S01E20 | Gravity.Falls.S01.Complete.1.Season.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265.HEVC | SRT | 2026-09-26 |
| Portuguese | S01E15 | Gravity.Falls.S01.Complete.1.Season.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265.HEVC | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Italian | S02E20 | Stagione 2 | SRT | 2026-09-26 |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 14 stanchurian candidate | SRT | 2026-05-01 | |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 13 dungeons dungeons and more dungeons | SRT | 2026-05-01 | |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 10 northwest mansion noir | SRT | 2026-05-01 | |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 10 fight fighters | SRT | 2026-05-01 | |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 08 blendin's game | SRT | 2026-05-01 | |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 06 dipper vs manliness | SRT | 2026-05-01 | |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 04 the hand that rocks the mabel | SRT | 2026-05-01 | |
| Turkish | gravity.falls.2012.tur.1cd.23.976fps - 01 tourist trapped | SRT | 2026-05-01 | |
| Hungarian | Gravity Falls (2012) S00E01 - Dipper's Guide to the Unexplained Candy Monster.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Czech | Gravity Falls (2012) S00E01 - Dipper's Guide to the Unexplained Candy Monster.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Chinese | Gravity Falls (2012) S00E01 - Dipper's Guide to the Unexplained Candy Monster.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Turkish | Gravity Falls (2012) S00E01 - Dipper's Guide to the Unexplained Candy Monster.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Greek | Gravity Falls (2012) S00E01 - Dipper's Guide to the Unexplained Candy Monster.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Czech | Gravity Falls (2012) S00E08 - Mabel's Guide to Life Stickers.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Hungarian | Gravity Falls (2012) S00E08 - Mabel's Guide to Life Stickers.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Greek | Gravity Falls (2012) S00E08 - Mabel's Guide to Life Stickers.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Chinese | Gravity Falls (2012) S00E08 - Mabel's Guide to Life Stickers.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Turkish | Gravity Falls (2012) S00E08 - Mabel's Guide to Life Stickers.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Czech | Gravity Falls (2012) S00E13 - Fixin' It with Soos Cuckoo Clock.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Hungarian | Gravity Falls (2012) S00E13 - Fixin' It with Soos Cuckoo Clock.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Greek | Gravity Falls (2012) S00E13 - Fixin' It with Soos Cuckoo Clock.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Turkish | Gravity Falls (2012) S00E13 - Fixin' It with Soos Cuckoo Clock.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Chinese | Gravity Falls (2012) S00E13 - Fixin' It with Soos Cuckoo Clock.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Greek | Gravity Falls (2012) S00E10 - Mabel's Guide to Life Colors.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Chinese | Gravity Falls (2012) S00E10 - Mabel's Guide to Life Colors.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Turkish | Gravity Falls (2012) S00E10 - Mabel's Guide to Life Colors.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Czech | Gravity Falls (2012) S00E10 - Mabel's Guide to Life Colors.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 | |
| Hungarian | Gravity Falls (2012) S00E10 - Mabel's Guide to Life Colors.1080p.H265.AAC.2CH-MNKYDDL | ASS | 2026-02-02 |