Mysteries of Lisbon subtitles
TV series. 2011. Drama. 55 min. Directed by Raúl Ruiz.
Also known as Mistérios de Lisboa, Mystères de Lisbonne, Misterios de Lisboa, Тайна Лиссабона, 秘境里斯本, Die Geheimnisse von Lissabon, מסתרי ליסבון.
An epic life he could only imagine.
The tragic story of the many lives of Father Dinis, his dark origins and his pious works, and the different fates of all those who, trapped in a sinister web of love, hate and crime, cross paths with him through years of adventure and misfortune in the convulsed Europe of the late 18th and early 19th centuries. (A longer television version of the film of the same name, released in 2010.)
81 subtitle files in 18 languages
- English: 11
- Portuguese: 10
- Romanian: 10
- Serbian: 8
- French: 7
- German: 6
- Spanish: 6
- Greek: 4
- Italian: 4
- Portuguese (Brazil): 4
- Hungarian: 2
- Indonesian: 2
- Turkish: 2
- Arabic: 1
- Persian: 1
- Croatian: 1
- Korean: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | Mysteries of Lisbon 2010 Part I 720p BluRay DD5.1 x264-EbP, DVD9-NTSC-dsk1-01.58.31 | SRT | 2024-09-23 | |
| Romanian | Mysteries of Lisbon 2010 Part I DVD9-PAL-dsk1(Part I)-01.53.47 | SRT | 2024-09-23 | |
| Indonesian | Mysteries.of.Lisbon.2010_Indonesian | SRT | 2024-07-12 | |
| Arabic | Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2024-07-07 | |
| Indonesian | Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2024-07-03 | |
| Persian | mysteries of lisbon720p 480p | SRT | 2024-06-22 | |
| Portuguese (Brazil) | Mysteries.of.Lisbon.2010.PORTUGUESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SRT | 2023-01-21 | |
| Korean | Mysteries.of.Lisbon.2010.PORTUGUESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT | SMI | 2021-08-26 | |
| Hungarian | Mysteries Of Lisbon [2010] 720p BRRip H264 AC3 - CODY | SRT | 2018-10-21 | |
| Portuguese (Brazil) | Mysteries Of Lisbon [2010] 720p BRRip H264 AC3 - CODY | SRT | 2017-04-17 | |
| Spanish | Mistérios de Lisboa | SRT | 2016-06-02 | |
| Chinese | mysteries.of.lisbon.2010.limited.720p.bluray.x264.Chs | SRT | 2014-12-16 | |
| Spanish | Mysteries of Lisbon 2010 Part II 720p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2014-09-06 | |
| Spanish | Mysteries of Lisbon 2010 Part I 720p BluRay DD5.1 x264-EbP | SRT | 2014-09-06 | |
| French | Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2014-08-24 | |
| Romanian | Mysteries of Lisbon [2010] | SRT | 2013-12-30 | |
| Serbian | LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2013-12-07 | |
| Serbian | DVDRip Xvid | SRT | 2013-12-07 | |
| Turkish | Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2013-11-21 | |
| Serbian | Mysteries Of Lisbon [2010] BRRip XviD - CODY | SRT | 2013-08-14 | |
| Portuguese (Brazil) | Mistério de Lisboa | SRT | 2013-05-11 | |
| Greek | Mysteries of Lisbon 2010 DVDRip AC3 HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-03-25 | |
| Greek | Mysteries of Lisbon 2010 LiMiTED 1080p-720p BluRay x264-NODLABS & 480p BluRay x264-mSD | SRT | 2013-03-24 | |
| Turkish | Misterios.de.Lisboa.2010.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2013-01-29 | |
| Portuguese | Misterios.de.Lisboa.2010.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.CD2 | SRT | 2012-07-06 | |
| Portuguese | Misterios.de.Lisboa.2010.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs.CD1 | SRT | 2012-07-06 | |
| Portuguese (Brazil) | Misterios.de.Lisboa.2010.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2012-07-04 | |
| Portuguese | Raoul Ruiz - Misterios de Lisboa (2010).CD2 | SRT | 2012-07-04 | |
| Portuguese | Raoul Ruiz - Misterios de Lisboa (2010).CD1 | SRT | 2012-07-04 | |
| French | Mistérios de Lisboa (2010) 720p by DietcH [VOST by MKV Corp] | SRT | 2012-05-21 | |
| Spanish | [ UsaBit.com ] - Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2012-02-24 | |
| Portuguese | MistÚrios de Lisboa (2010) | SRT | 2012-02-21 | |
| Serbian | Mistrios de Lisboa 2010 720p BluRay DTS x264-NODLABS | SRT | 2012-02-11 | |
| French | Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS | SRT | 2012-02-10 | |
| English | limited.720p.bluray.x264-nodlabs | SRT | 2012-02-08 | |
| English | mysteries.of.lisbon.2010.limited.720p.bluray.x264-nodlabs | SRT | 2012-02-08 | |
| French | Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2012-02-05 | |
| English | Mysteries.of.Lisbon.2010.LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS.eng | SRT | 2012-02-05 | |
| Serbian | lap-ml1a | SRT | 2012-02-04 | |
| English | LiMiTED.720p.BluRay.x264-NODLABS.RETAILSUB | SRT | 2012-02-03 | |
| English | Part1-2.DVDRip.XviD-LAP CD1-4 | SRT | 2012-01-05 | |
| English | Mysteries of Lisbon (Rel 2011) PAL Retail miniserie 3xDVD NL | SRT | 2011-12-24 | |
| Serbian | dvd rip | SRT | 2011-12-23 | |
| English | Mistérios de Lisboa AKA Mysteries of Lisbon [TV version] | SRT | 2011-08-15 | |
| Italian | DVDRip.AC3.HORiZON.ArtSubs - PART 2 (sub by IScrew - www.italianshare.net) | SRT | 2011-05-31 | |
| Italian | DVDRip.AC3.HORiZON.ArtSubs - PART 1 (sub by IScrew - www.italianshare.net) | SRT | 2011-05-29 | |
| Italian | Misterios.de.Lisboa.2010.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs-PART1 sub by IScrew | SRT | 2011-05-29 | |
| Spanish | Mysteries.Of.Lisbon.2010.DVDRip.XviD-LAP | SRT | 2011-05-15 | |
| English | Mistérios de Lisboa (Mysteries Of Lisbon) - Raoul Ruiz (2010 Portugal) | SRT | 2011-05-05 | |
| French | Misterios.de.Lisboa.2010.DVDRip.AC3.HORiZON-ArtSubs | SRT | 2011-05-05 |