Heimat: A Chronicle of Germany subtitles
TV series. 1984. Drama. 90 min. Directed by Edgar Reitz.
A Chronicle of Germany
Spanning 1919 to 1982, in the fictional village of Schabbach, live Maria Simon and her family, whose lives and community are changed by historical events around them.
35 subtitle files in 8 languages
- Spanish: 13
- Turkish: 8
- English: 4
- Portuguese (Brazil): 3
- Serbian: 3
- Romanian: 2
- Arabic: 1
- Bosnian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | Heimat_DVD7 | SRT | 2026-03-15 | |
| Turkish | Heimat_DVD6 | SRT | 2026-03-15 | |
| Turkish | Heimat_DVD5 | SRT | 2026-03-15 | |
| Turkish | Heimat_DVD4 | SRT | 2026-03-15 | |
| Turkish | Heimat_DVD3 | SRT | 2026-03-15 | |
| Turkish | Heimat_DVD2 | SRT | 2026-03-15 | |
| Turkish | Heimat_DVD1 | SRT | 2026-03-15 | |
| Spanish | 10-11 Años de efervescencia (1967-1969) - La Fiesta de los vivos y los muertos (1982) | SRT | 2025-06-07 | |
| Spanish | 09 El pequeño Hermann (1955-56) | SRT | 2025-06-07 | |
| Spanish | 07-08 El amor de los soldados (1944) - El americano (1945-47) | SRT | 2025-06-07 | |
| Spanish | 05-06 En marcha, a lo lejos y de regreso (1938-1939) - El frente interior (1943) | SRT | 2025-06-07 | |
| Spanish | 03-04 Las mejores navidades (1935) - La autopista (1938) | SRT | 2025-06-07 | |
| Spanish | 10-11 Años de efervescencia (1967-1969) - La Fiesta de los vivos y los muertos (1982) | SRT | 2025-03-24 | |
| Spanish | 09 El pequeño Hermann (1955-56) | SRT | 2025-03-22 | |
| Spanish | 07-08 El amor de los soldados (1944) - El americano (1945-47) | SRT | 2025-03-22 | |
| Spanish | 05-06 En marcha, a lo lejos y de regreso (1938-1939) - El frente interior (1943) | SRT | 2025-03-22 | |
| Spanish | 03-04 Las mejores navidades (1935) - La autopista (1938) | SRT | 2025-03-22 | |
| Spanish | Heimat 2 - 10 - Das Ende der Zukunft - CD2 | SRT | 2025-02-19 | |
| Spanish | Heimat 2 - 10 - Das Ende der Zukunft | SRT | 2025-02-19 | |
| Romanian | Heimat_Disc_One | SRT | 2024-09-14 | |
| Romanian | Heimat II-5,6 | SRT | 2024-09-14 | |
| Arabic | Heimat.A.Chronicle.of.Germany.S01E10E11.1080i.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.2.0-EPSiLON | SRT | 2024-07-23 | |
| Portuguese (Brazil) | S01E11 | Heimat - Eine deutsche Chronik.1984.DVDRip.X264-mafalda | SRT | 2019-01-05 |
| Portuguese (Brazil) | S01E10 | Heimat - Eine deutsche Chronik.1984.DVDRip.X264-mafalda | SRT | 2019-01-05 |
| Portuguese (Brazil) | S01E09 | Heimat - Eine deutsche Chronik.1984.DVDRip.X264-mafalda | SRT | 2019-01-05 |
| Serbian | 1000 NYT - Fernweh - 1919-1928 | SUB | 2013-12-07 | |
| Serbian | 13 Kunst oder Leben | SUB | 2013-12-06 | |
| Bosnian | 12 Die Zeit der vielen Worte | SUB | 2013-12-06 | |
| Turkish | eposus & REDO1 | SRT | 2013-11-23 | |
| English | heimat.2.1992.part.10.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment | SRT | 2011-10-23 | |
| Serbian | heimat.2.1992.part.08.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment | SRT | 2011-10-23 | |
| English | heimat.2.1992.part.08.the.wedding.dvdrip.xvid.fragment | SRT | 2011-10-23 | |
| English | Heimat 2 - 01 - Die Zeit der ersten Lieder | SRT | 2009-10-07 | |
| English | Die Zweite Heimat | SRT | 2007-12-14 | |
| Spanish | Heimat | SRT | 2007-10-31 |