Birdsong subtitles
TV series. 2012. Drama, War & Politics. 84 min.
Also known as Birdsong - Gesang vom großen Feuer, Madárdal, שירת הציפורים, 鸟鸣, Птича песен, Les chemins de feu, Vtáčí spev, Wojna i miłość, 버드송, 愛の記憶はさえずりとともに, ჩიტის გალობა, Пташина пісня, Ptačí zpěv, 鳥鳴.
As an English soldier fights in the horrific trenches of northern France, he is haunted by the memories of his forbidden love affair with a French woman.
190 subtitle files in 27 languages
- English: 26
- Spanish: 14
- Italian: 14
- Turkish: 12
- Portuguese (Brazil): 11
- Persian: 9
- Arabic: 8
- French: 8
- Hebrew: 7
- Polish: 7
- Romanian: 7
- Bulgarian: 6
- Bosnian: 6
- Czech: 6
- Greek: 6
- Slovak: 6
- Hungarian: 5
- Portuguese: 5
- Chinese: 5
- Finnish: 4
- Dutch: 4
- Serbian: 4
- Vietnamese: 3
- Danish: 2
- Croatian: 2
- Swedish: 2
- Chinese (Traditional): 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Swedish | Birdsong.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2024-12-07 | |
| Swedish | Birdsong.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].mp4 | SRT | 2024-12-07 | |
| Persian | Birdsong 2012 BRRip 720p 1GB Encoder Im LoSeR | SRT | 2024-06-22 | |
| Persian | Birdsong (2012) BRRip 720p 550MB.part2 | SRT | 2024-06-22 | |
| Persian | Birdsong (2012) BRRip 720p 550MB.part1 | SRT | 2024-06-22 | |
| English | BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2021-09-15 | |
| Finnish | Birdsong 2012 720p BluRay x264 AAC-[YTS MX] | SRT | 2021-06-05 | |
| Polish | Birdsong.2012.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2021-04-17 | |
| Portuguese | Birdsong.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-04-09 | |
| Portuguese (Brazil) | Birdsong.2012.1080p.BluRay.x264.DD5.1-GENEMIGE | SRT | 2021-04-02 | |
| English | Birdsong.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2021-03-29 | |
| English | Birdsong.2012.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2021-03-25 | |
| English | 1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2020-09-20 | |
| English | 1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2020-09-20 | |
| English | Birdsong.Gesang.vom.grossen.Feuer.2012.German.DL.1080p.BluRay.x264-ENCOUNTERS | SRT | 2020-09-20 | |
| Arabic | Full season | TXT | 2018-02-08 | |
| Bulgarian | Birdsong.2012.BRRip.Ac3.Xvid.ANALOG cd2 | SRT | 2016-08-02 | |
| Hungarian | Birdsong.2012.CUSTOM.BDRip.x264.HUN-TRL187 | SRT | 2016-02-03 | |
| English | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2015-08-02 | |
| Chinese (Traditional) | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.Cht | SRT | 2014-12-16 | |
| Chinese | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs | SRT | 2014-12-16 | |
| Portuguese (Brazil) | Birdsong 2012 BluRay 1080p DTS x264-CHD | SRT | 2014-10-26 | |
| Hebrew | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2014-03-23 | |
| Czech | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-12-09 | |
| Turkish | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-11-22 | |
| Turkish | Birdsong.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | İyi seyirler. | SRT | 2013-11-21 | |
| Greek | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-gre | SRT | 2013-06-06 | |
| English | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-03-02 | |
| Romanian | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2013-02-09 | |
| Vietnamese | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2012-12-05 | |
| Finnish | Birdsong.2012.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2012-11-08 | |
| Dutch | Birdsong.2012.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD | SRT | 2012-10-14 | |
| Bulgarian | Birdsong.2012.BluRay.720p.DTS.x264-CHD | SRT | 2012-04-30 | |
| Polish | B.P2.2012.BRR.ANALOG | SRT | 2012-04-05 | |
| Polish | B.P1.2012.BRR.ANALOG | SRT | 2012-04-04 | |
| Arabic | MerRis199576Blux26Gub | SRT | 2012-04-04 | |
| English | 720p.BluRay.x264.DTS-HDChina E01/E02 | SRT | 2012-03-14 | |
| English | 720p.BluRay.x264.DTS-HDChina E01/E02 | SRT | 2012-03-14 | |
| Greek | Birdsong | SRT | 2012-02-26 |