Dragons: Riders of Berk subtitles
TV series. 2012. Animation, Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy. 22 min. Directed by Chris Sanders.
From the creators of "How to Train Your Dragon" comes a new series that takes Hiccup and Toothless to the edge of adventure.
607 subtitle files in 20 languages
- Indonesian: 135
- English: 115
- Dutch: 51
- Russian: 45
- Serbian: 38
- Portuguese: 30
- Turkish: 25
- Czech: 24
- Polish: 23
- Romanian: 22
- Hungarian: 17
- Persian: 13
- Bulgarian: 12
- German: 12
- Spanish: 11
- Portuguese (Brazil): 11
- Hebrew: 10
- Arabic: 7
- Vietnamese: 4
- French: 2
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Russian | S01E20 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E18 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E04 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E04 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E15 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E20 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E15 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E20 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E03 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E14 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E03 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E05 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E07 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E14 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E08 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E07 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E16 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E17 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E08 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E16 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E06 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E05 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E11 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E17 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E19 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E09 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E12 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E12 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E09 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E19 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E01 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E18 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E10 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E18 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E01 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E02 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E10 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| English | S01E13 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E02 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S01E13 | Dragons - Riders of Berk [Season 1] (2012-2013) WEB-DLRip [Rus, Eng] | SRT | 2026-09-13 |
| Romanian | S03E13 | Dragons.S03E13.Total.Nightmare.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E06 | Dragons.S03E06.Gone.Gustav.Gone.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E09 | Dragons.S03E09.Quake.Rattle.And.Roll.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E08 | Dragons.S03E08.Crushing.It.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E11 | Dragons.S03E11.Have.Dragon.Will.Travel.Part.2.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E03 | Dragons.S03E03.Imperfect.Harmony.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E07 | Dragons.S03E07.Reign.Of.Fireworms.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E10 | Dragons.S03E10.Have.Dragon.Will.Travel.Part.1.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E12 | Dragons.S03E12.The.Next.Big.Sting.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |
| Romanian | S03E05 | Dragons.S03E05.Big.Man.On.Berk.720p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb | SRT | 2024-09-09 |