Masha and the Bear subtitles
TV series. 2007. Animation, Family, Kids. 7 min. Directed by Oleg Kuzovkov.
Masha is an energetic three-year-old who can’t seem to keep herself out of trouble. Bear is a warm, fatherly figure that does his best to guide his friend and keep her from harm, often ending up the unintended victim of her misadventures.
94 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Spanish | Masha and The Bear 065 There Is A Contact! | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 062 Sleep, My Darling, Sleep! | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 060 At Your Service! | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 059 Game Over | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 057 On a Camping Trip | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 055 Hey, Let's Ride! | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 050 Happy Harvest | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 049 Variety Show | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 048 Sabre-Toothed Bear | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 047 Victory Cry | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 046 Dance Fever | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 045 The Puzzling Case | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 044 Once In A Year | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 043 Self Made Hero | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 042 And Action! | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 041 Hat Trick | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 040 Terrible Power | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 039 The Thriller Night | SRT | 2025-09-28 | |
| Spanish | Masha and The Bear 038 Trading Places Day | SRT | 2025-09-28 | |
| Romanian | S09E12 | 34. Фотография 9x12 | SRT | 2024-09-11 |
| Indonesian | Masha and The Bear Eps. 74 | SRT | 2024-07-21 | |
| Indonesian | Masha and The Bear Eps 63 | SRT | 2024-07-12 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 52 (sampai jumpa lagi) 720p | ASS | 2024-07-05 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 51 (NINJA RUMAHAN) 720p | ASS | 2024-07-04 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 50 (festival panen raya) 720p | ASS | 2024-07-04 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 49 (Saluran Berbayar) 720p | ASS | 2024-07-03 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 48 (GOA MISKHA) 720p | ASS | 2024-07-03 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 47 (Teriakan Kemenangan) 720p | ASS | 2024-07-02 | |
| Indonesian | Masha And The Bear - Episode 45 | SRT | 2024-07-02 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 46 (Guru Dansa) 480p | ASS | 2024-07-02 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 45 (kasus yang runyam) 720p | ASS | 2024-07-01 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 44 (sekali dalam setahun) 480p | ASS | 2024-06-28 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 43 (Pahlawan tidak dilahirkan) 480p | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | 40. Masha and the Bear - Episode 40 (Kecantikan Adalah Kekuatan) | SRT | 2024-06-27 | |
| Indonesian | 39. Masha and the Bear - Episode 39 (Dongeng Sebelum Tidur) | SRT | 2024-06-27 | |
| Indonesian | 38. Masha and the Bear - Episode 38 (Semuanya Terbalik) | SRT | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 42 (Harinya Film) 480p | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 41 (Topi Menyamar) 480p | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 40 (Kecantikan adalah Kekuatan) 480p FULL | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 40 (Kecantikan adalah Kekuatan) REVIEW | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 39 (Dongeng sebelum Tidur) Сказка на ночь | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 38 (semuanya terbalik) sub bahasa Indonesia | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 29 (dua dunia bertabrakan) subtitle Bahasa Indonesia | ASS | 2024-06-27 | |
| Indonesian | Masha and The Bear - eps 34 (Foto ukuran 9 x12) | SRT | 2024-06-27 | |
| Indonesian | S01E77 | Masha and The Bear eps. 77 (Keliling Dunia Dalam Satu Hari) | SRT | 2020-02-25 |
| Estonian | Masha.I.Medved.E09.Den varenya.2010.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2019-01-05 | |
| Estonian | Masha.I.Medved.E08.Pozvoni.Mne.Pozvoni.2010.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2019-01-05 | |
| Estonian | Masha.I.Medved.E07.S.Volkami.Zhit.2010.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2019-01-05 | |
| Estonian | Masha.I.Medved.E05.Lovis.Rybka.2010.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2019-01-05 | |
| Estonian | Masha.I.Medved.E04.Vesna.Prishla.2010.RUS.BDRip.h264.720p.AC3.-HQ-ViDEO | SRT | 2019-01-05 |