True Detective subtitles
TV series. 2014. Drama, Mystery. Directed by Nic Pizzolatto and Issa López.
The truth lies in the dark.
An American anthology police detective series utilizing multiple timelines in which investigations seem to unearth personal and professional secrets of those involved, both within or outside the law.
103 subtitle files in 8 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | S01E04 | True Detective - Season 01 | SRT | 2026-10-07 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| English | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Russian | S02E08 | True Detective | SRT | 2026-09-13 |
| Persian | 5-Other Lives | SRT | 2024-07-21 | |
| Persian | 4-Down Will Come | SRT | 2024-07-21 |