Cosmos: A Spacetime Odyssey subtitles

TV series. 2014. Documentary. Directed by Ann Druyan and Steven Soter.

An epic adventure in time, space and life.

Famed astrophysicist Neil deGrasse Tyson provides clarity for the vision of the cosmos as he voyages across the universe with never-before-told stories that delve into the scientific concepts of the laws of gravity and the origins of space and time.

48 subtitle files in 10 languages

• Dutch: 17
• French: 13
• Danish: 6
• Arabic: 2
• Bengali: 2
• Finnish: 2
• Portuguese (Brazil): 2
• Polish: 2
• Indonesian: 1
• Slovak: 1

Newest files

Language	Episode	Release	Format	Added
Finnish	S01E10	Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E10.720p.x265-ZMNT	SRT	2026-09-06
Finnish	S01E09	Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.S01E09.720p.x265-ZMNT	SRT	2026-09-06
Danish		Cosmos - A Spacetime Odyssey At Comic-Con 2013	SRT	2024-07-09
Danish		Cosmos - A Spacetime Odyssey - The Voyage Continues	SRT	2024-07-09
Danish		Celebrating Carl Sagan - A Selection From The Library Of Congress Dedication	SRT	2024-07-09
Danish		Cosmos - A Spacetime Odyssey At Comic-Con 2013	SRT	2016-10-15
Danish		Cosmos - A Spacetime Odyssey - The Voyage Continues	SRT	2016-10-15
Danish		Celebrating Carl Sagan - A Selection From The Library Of Congress Dedication	SRT	2016-10-15
Bengali		omegaprime	TXT	2015-08-29
Bengali		omegaprime	TXT	2015-08-08
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4E13.Title802_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4E12.Title801_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4E11.Title800_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D4.Title452_track6_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3E10.Title802_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3E09.Title801_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3E08.Title800_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D3.Title451_track6_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2E07.Title802_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2E06.Title801_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2E05.Title800_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D2.Title451_track6_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E04.Title803_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E03.Title802_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E02.Title801_track7_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E01.Title800_track8_dut2	SRT	2014-10-15
Dutch		Cosmos_A_SpaceTime_Odyssey_S1D1E01.Title800_track12_dut2	SRT	2014-10-15
Polish	S01E07	Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION	TXT	2014-09-18
Polish	S01E07	Cosmos.A.Space.Time.Odyssey.S01E07.HDTV.x264-LOL	TXT	2014-08-14
French		Cosmos.113.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.112.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.111.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.110.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.109.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.108.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.107.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.106.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.105.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.104.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.103.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.102.BluRay	SRT	2014-07-12
French		Cosmos.101.BluRay	SRT	2014-07-12
Portuguese (Brazil)		S00E02.BluRay.BDRip.BRRip[SubRip]Cosmos.A.Spacetime.Odyssey.at.Comic-Con	SRT	2014-06-23
Portuguese (Brazil)		S00E01.BluRay.BDRip.BRRip[SubRip]Celebrating.Carl.Sagan.A.Selection.from.the.Library.of.Congress...	SRT	2014-06-23
Arabic		cosmos.a.space.time.odyssey.111.hdtv-lol	SRT	2014-05-20
Indonesian		cosmos.a.space.time.odyssey.111.hdtv-lol	SRT	2014-05-19
Arabic		cosmos.a.space.time.odyssey.107.hdtv-lol	SRT	2014-04-22
Slovak		COSMOS - Space Time Odyssey	SRT	2014-03-12

Browse TV shows