The Color of Magic subtitles
TV series. 2008. Action & Adventure, Sci-Fi & Fantasy, Comedy. Directed by Terry Pratchett.
As Rincewind involuntarily becomes a guide to the naive tourist Twoflower, they find themselves forced to flee the city of Ankh-Morpork to escape a terrible fire, and begin on a journey across the Disc. Unknown to them, their journey and fate is being decided by the Gods playing a board game the whole time.
154 subtitle files in 27 languages
- Polish: 28
- English: 20
- Romanian: 11
- Serbian: 11
- Arabic: 10
- Bulgarian: 7
- Danish: 7
- Czech: 6
- Dutch: 6
- Greek: 5
- French: 5
- Turkish: 5
- Estonian: 4
- Vietnamese: 4
- Spanish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Slovenian: 3
- Hebrew: 2
- Croatian: 2
- Portuguese: 2
- Slovak: 2
- Swedish: 2
- Ukrainian: 2
- Belarusian: 1
- Hungarian: 1
- Italian: 1
- Chinese: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Serbian | The Colour Of Magic (2008) - Adventure Comedy Family 7,0 Part2 | SRT | 2026-07-01 | |
| Serbian | The Colour Of Magic (2008) - Adventure Comedy Family 7,0 Part1 | SRT | 2026-07-01 | |
| Romanian | The.Colour.of.Magic.2008.Part1.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-08 | |
| Romanian | The.Colour.of.Magic.2008.Part2.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT | SRT | 2024-09-08 | |
| Arabic | The Colour of Magic 2008 Part1 1080p BluRay H264 AAC-RARBG The Colour of Magic 2008 Part1 720p BluRay H264 | SRT | 2024-07-24 | |
| Danish | The.Colour.of.Magic.2008.DVDRip.XviD-ViSiON | SRT | 2024-06-22 | |
| Vietnamese | The.Colour.of.Magic.2008..720p.BluRayx264 | SRT | 2024-06-21 | |
| Portuguese (Brazil) | The.Color.Of.Magic.2008.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] | SRT | 2024-02-22 | |
| Dutch | The.Colour.of.Magic.2008.Part1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-02-13 | |
| Dutch | The.Colour.of.Magic.2008.Part2.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-02-13 | |
| English | The Color Of Magic 2008 BluRay 1080p REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-LEGi0N | SRT | 2021-12-29 | |
| Ukrainian | The Colour of Magic.(2008).01h42m03s.23.976fps.[DVD][Hurtom-MutuLI].Part1.Ukr | SRT | 2021-12-04 | |
| Ukrainian | The Colour of Magic.(2008).01h35m20s.23.976fps.[DVD][Hurtom-MutuLI].Part2.Ukr | SRT | 2021-12-04 | |
| Serbian | ThClrofMgc.Br | SRT | 2021-01-14 | |
| English | The.Colour.of.Magic.2008.Part2.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-06-21 | |
| English | The.Colour.of.Magic.2008.Part1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2020-06-21 | |
| Arabic | The Colour of Magic 2008 Part1 1080p BluRay H264 AAC-RARBG | SRT | 2020-02-11 | |
| Romanian | Terry.Pratchetts.The.Colour.of.Magic.2008.Part.I.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SRT | 2018-12-22 | |
| Serbian | ThClrofMgc.Br | SRT | 2018-11-12 | |
| Danish | Terry.Pratchetts.The.Colour.of.Magic.2008.Part2.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-04-22 | |
| Danish | Terry.Pratchetts.The.Colour.of.Magic.2008.Part1.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2017-04-22 | |
| English | Terry.Pratchetts.The.Colour.of.Magic.2008.720p.BluRay.H264-RARBG | SRT | 2017-03-11 | |
| Arabic | [Drakou] Quiz Magic Academy: The Original Animation [BD 720p H264 AAC ] | TXT | 2016-06-11 | |
| Turkish | Terry.Pratchett's.The.Colour.of.Magic.2008.Part.II.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SRT | 2015-09-01 | |
| Polish | Terry.Pratchett's.The.Colour.of.Magic.2008.Part.II.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SUB | 2015-08-07 | |
| Greek | ThClrofMgc.Br | SRT | 2015-07-07 | |
| Turkish | terry.pratchetts.the.colour.of.magic.part2.hdtv.xvid-bia | SRT | 2015-06-09 | |
| Turkish | ThClrofMgc.Br | SRT | 2015-05-06 | |
| Hungarian | zhr.the.color.of.magic | SRT | 2015-03-18 | |
| Danish | terry.pratchetts.the.colour.of.magic.part2.720p.hdtv.x264-bia | SRT | 2015-02-06 | |
| Danish | terry.pratchetts.the.colour.of.magic.part1.720p.hdtv.x264-bia | SRT | 2015-02-06 | |
| French | The Colour of Magic [2008, G, 6.9] | SRT | 2014-12-25 | |
| Chinese | TheColourofMagic.2008.BDRiP.x264.720P.DTS-CHD.chs | SRT | 2014-12-16 | |
| Belarusian | The_Colour_of_Magic_2008_DVDRip_DTK_Колер_магіі | SRT | 2014-12-16 | |
| Romanian | Terry.Pratchett's.The.Colour.of.Magic.2008.Part.II.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SRT | 2014-06-10 | |
| Greek | The Colour of Magic 2008 DVDRip XviD-ViSiON | SRT | 2014-05-23 | |
| Hebrew | ThClrofMgc.Br | SRT | 2014-04-04 | |
| Estonian | terry.pratchetts.the.colour.of.magic.part1 | SRT | 2014-02-02 | |
| Serbian | BluRay 720p DTS 5.1 x264-LEGi0N | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | HDTV.XviD-BiA | SRT | 2013-12-08 | |
| Croatian | 720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SRT | 2013-12-08 | |
| Serbian | HDTV-Xvid-BiA | SRT | 2013-12-08 | |
| Spanish | The.Colour.of.Magic.2008.DVDRip.XviD-ViSiON | SRT | 2013-11-23 | |
| Slovenian | Terry.Pratchett's.The.Colour.of.Magic.2008.Part.II.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR | SRT | 2013-11-10 | |
| Turkish | terry.pratchetts.the.colour.of.magic.part1.720p.hdtv.x264-bia | SRT | 2013-09-28 | |
| Arabic | Terry.Pratchetts.The.Colour.Of.Magic.Part2.HDTV.XviD-BiA | SRT | 2013-06-05 | |
| Bulgarian | tcom-xvid-vision | SRT | 2013-04-18 | |
| Serbian | The.Colour.Of.Magic.Part1[HR-Stalker] | SRT | 2013-04-14 | |
| Swedish | www.subscene.com | TXT | 2012-11-02 | |
| Slovenian | Terry Pratchetts The Colour Of Magic Part1 | SRT | 2012-08-29 |