Hinterland subtitles
TV series. 2013. Crime, Drama, Mystery. Directed by Ed Talfan and Ed Thomas.
Tom Mathias comes to Aberystwyth having abandoned his life in London. He's a brilliant but troubled man. Despite his faults he is an excellent detective, who knows that the key to solving the crime lies not in where you look for truth, but how you look.
59 subtitle files in 19 languages
- English: 12
- Dutch: 8
- Portuguese: 6
- Croatian: 5
- Polish: 5
- German: 3
- Italian: 3
- Romanian: 3
- Arabic: 2
- Hungarian: 2
- Portuguese (Brazil): 2
- Czech: 1
- Danish: 1
- Spanish: 1
- Finnish: 1
- French: 1
- Norwegian: 1
- Russian: 1
- Swedish: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Norwegian | S02E05 | Hinterland.S02E05.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN | SRT | 2026-07-03 |
| Finnish | S02E05 | Hinterland.S02E05.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN | SRT | 2026-07-03 |
| Swedish | S02E05 | Hinterland.S02E05.NORDiC.1080p.WEB.H264-EGEN | SRT | 2026-07-03 |
| English | S02E01 | Hinterland Season 02 Episode 00 - In the Dead of Night 720p BONE ReSync-Missing Text Fixed | SRT | 2026-01-18 |
| German | dTV ARD color | SRT | 2025-04-24 | |
| Romanian | S02E05 | hinterland.s02e05.1080p.web.x264-memento | SRT | 2024-09-07 |
| English | Hinterland - Feature Length Special SP1 x264 RB58 | SRT | 2024-07-04 | |
| English | Hinterland S02E00 In the Dead of Night.DVD.NonHI.en.ACORN | ASS | 2024-05-24 | |
| English | Hinterland S02E00 In the Dead of Night | ASS | 2024-05-24 | |
| Danish | hinterland.s02e00.multi.720p.web.h264-cielos | SRT | 2023-01-15 | |
| German | dTV ARD color | SRT | 2021-05-08 | |
| Dutch | S02E01 | Hinterland.S02E01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.x264-Cinefeel.mkv | SRT | 2021-03-02 |
| English | hinterland.s02e00.feature.length.special.webrip.x264-river | SRT | 2020-07-08 | |
| French | S02E05 | Hinterland.S02E05.FiNAL.MULTi.720p.WEB.H264-CiELOS | SRT | 2020-06-14 |
| Polish | web-dl, webrip | SRT | 2020-03-22 | |
| Arabic | Hinterland.S02E05.Episode.5.NF.WEBRip | SRT | 2019-11-03 | |
| Arabic | S02E05 | Hinterland-S2_E5-Episode 5_ar | SRT | 2019-03-07 |
| Romanian | Hinterland S02E00 - Special - In the Dead of Night x264 RB58 | SRT | 2019-02-09 | |
| Portuguese | Hinterland.s02e00.720p.kiitos.tv.mkv | SRT | 2017-08-17 | |
| Portuguese | Hinterland S02E08 (2015)English.w.subs--BBC-2015-720p | SRT | 2017-08-17 | |
| Portuguese | Hinterland S02E07 (2015)English.w.subs--BBC-2015-720p | SRT | 2017-08-17 | |
| Portuguese | Hinterland S02E06 (2015)English.w.subs--BBC-2015-720p | SRT | 2017-08-17 | |
| Portuguese | Hinterland S02E05 (2015)English.w.subs--BBC-2015-720p | SRT | 2017-08-17 | |
| Portuguese | Hinterland s02e05 | SRT | 2017-08-13 | |
| Dutch | Hinterland.S03E05.WEBRip.H.264-JiTB | SRT | 2017-07-12 | |
| English | S03E08 | Hinterland S03E08 | SRT | 2017-07-05 |
| English | S03E07 | Hinterland S03E07 | SRT | 2017-07-05 |
| English | S03E06 | Hinterland S03E06 | SRT | 2017-07-05 |
| English | S03E05 | Hinterland S03E05 | SRT | 2017-07-05 |
| German | Inspector.Mathias.S02E00.Feuernacht.German.DL.1080p.BluRay.x264-TV4A | SRT | 2017-05-28 | |
| Czech | S02E01 | Hinterland.S02E01.Feature.Length.Special | SRT | 2017-05-25 |
| Dutch | Hinterland.S03E08 - I Won't Walk Away From This Part.2(Welsh audio) | SRT | 2017-05-12 | |
| Dutch | Hinterland.S03E07 - I Won't Walk Away From This Part.1(Welsh audio) | SRT | 2017-05-12 | |
| Dutch | Hinterland Sz2 | SRT | 2017-05-12 | |
| Dutch | Hinterland.S03E05 - A Man On The Edge Part.1(Welsh audio) | SRT | 2017-05-12 | |
| Russian | 02x00_-_Feature-Length_Special | SRT | 2017-03-22 | |
| Hungarian | Hinterland (aka. Y Gwyll) - 3x08 - Episode 8 (HDTV-TVC) | SRT | 2017-02-21 | |
| Croatian | Hinterland.S03E08.Eng.Subs.HDTV.x264-TVC | SRT | 2017-01-05 | |
| English | Y.Gwyll.Hinterland.S03E08.English | SRT | 2016-12-26 | |
| Croatian | Hinterland (engleski) s02e00 | SRT | 2016-11-13 | |
| Dutch | S02E01 | hinterland.s02e01.hdtv.x264-tla[ettv] | SRT | 2016-10-30 |
| Portuguese (Brazil) | Hinterland.S02E00.Feature.Length.Special.480p.webrip.x264.rmteam | SRT | 2016-09-30 | |
| Romanian | Hinterland.S02E05.720p.HDTV.x264-MORiTZ | SRT | 2016-09-29 | |
| Italian | S01E05 | Hinterland.S02E00.Feature.Length.Special.Webrip.x264-RiVER | SRT | 2016-09-25 |
| Portuguese (Brazil) | Hinterland.S02E00.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS | SRT | 2016-09-14 | |
| Dutch | S02E01 | Hinterland.s00e01.Y.Gwyll.Feature.Length.Special.EN.SUB.x264.720p.WEBRIP.[MPup] | SRT | 2016-08-08 |
| Hungarian | Hinterland.S02E00.PDTV.x264-Pcar | SRT | 2016-03-23 | |
| Croatian | Y.Gwyll.(Hinterland).S02E06 | SRT | 2016-02-21 | |
| Croatian | Y Gwyll (Hinterland) 02x00.Special HR | SRT | 2016-02-21 | |
| Polish | Y.Gwyll.(Hinterland).Pennod.4.Part.2.of.2.HC.Eng.Subs | SUB | 2015-12-31 |