Derek subtitles
TV series. 2012. Comedy, Drama. 24 min. Directed by Ricky Gervais.
Derek is a loyal nursing home caretaker who sees only the good in his quirky co-workers as they struggle against prejudice and shrinking budgets to care for their elderly residents.
103 subtitle files in 24 languages
- Persian: 16
- English: 12
- Italian: 8
- Polish: 6
- Swedish: 6
- Finnish: 5
- Portuguese: 5
- Arabic: 4
- Greek: 4
- Spanish: 4
- Romanian: 4
- Vietnamese: 4
- Czech: 3
- Danish: 3
- Portuguese (Brazil): 3
- Turkish: 3
- ea: 2
- French: 2
- Hungarian: 2
- Russian: 2
- Slovak: 2
- German: 1
- Hebrew: 1
- Croatian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | Derek.S00E15.The.Special.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB | SRT | 2025-01-06 | |
| Romanian | Derek.S00E01.Pilot.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB | SRT | 2025-01-06 | |
| English | S03E01 | Derek.S03E01.Special.Episode.NF.WEBRip | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | S01E07 | Derek.S01E07.Episode.7.NF.WEBRip | SRT | 2024-07-21 |
| English | S01E07 | Derek.S01E07.Episode.7.NF.WEBRip.CC | SRT | 2024-07-21 |
| Arabic | S03E01 | Derek.S03E01.Special.Episode.NF.WEBRip | SRT | 2024-07-21 |
| Vietnamese | S01E07 | Derek.S01E07.Episode.7.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-07-16 |
| Vietnamese | S03E01 | Derek.S03E01.Special.Episode.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-07-16 |
| English | S03E01 | Derek.S03E01.Derek.-.The.Special.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel | SRT | 2024-07-16 |
| Persian | Derek.S01S06.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | Derek.S01S05.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | Derek.S01S04.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | Derek.S01S03.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | Derek.S01S02.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | Derek.S01S01.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2024-07-12 | |
| Persian | Derek.S02E00.The.Special.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel | SRT | 2024-07-12 | |
| English | Derek.S02.Special.The.Special.HDTV.x264-TLA | SRT | 2024-07-11 | |
| Italian | derek.s01e00.bdrip.sub.ita.subsfactory | SRT | 2024-06-27 | |
| English | derek.s01e00.pilot.bdrip.x264-haggis | SRT | 2024-06-26 | |
| Persian | Derek S02 Christmas Special x265 1080p WEB-DL | SRT | 2024-06-24 | |
| ea | Derek (2012) - S00E15 - The Special (1080p AMZN WEB-DL x265 Panda) | SRT | 2023-09-24 | |
| ea | Derek (2012) - S00E01 - Pilot (1080p BluRay x265 Panda) | SRT | 2023-09-24 | |
| Persian | Derek.S02E00.The.Special.1080p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel | SRT | 2022-06-15 | |
| Persian | Derek.S01S06.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2022-06-15 | |
| Persian | Derek.S01S05.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2022-06-15 | |
| Persian | Derek.S01S04.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2022-06-15 | |
| Persian | Derek.S01S03.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2022-06-15 | |
| Persian | Derek.S01S02.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2022-06-15 | |
| Persian | Derek.S01S01.BDRip.x264-HAGGIS | SRT | 2022-06-15 | |
| Vietnamese | S03E01 | Derek.S03E01.Special.Episode.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-11-17 |
| Vietnamese | S01E07 | Derek.S01E07.Episode.7.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-11-17 |
| Arabic | S01E01 | Derek Season 1 Complete BluRay 720p.Pahe.in | SRT | 2020-09-10 |
| Portuguese | S01E05 | Derek.S01E05.BluRay | SRT | 2020-07-10 |
| Portuguese | S01E01 | Derek.S01E01.BluRay | SRT | 2020-07-10 |
| Portuguese | Derek.S01E00.Pilot.BluRay | SRT | 2020-07-10 | |
| Greek | Derek (2012) - S00E01 - Pilot (1080p BluRay x265 Panda) | SRT | 2020-05-28 | |
| Greek | Derek | SRT | 2020-05-08 | |
| Swedish | Derek S03E01 | SRT | 2019-04-14 | |
| Swedish | Derek S01E07 | SRT | 2019-04-14 | |
| Swedish | S01E05 | Derek S01E05 | SRT | 2019-04-14 |
| Swedish | S01E04 | Derek S01E04 | SRT | 2019-04-14 |
| Swedish | S01E03 | Derek S01E03 | SRT | 2019-04-14 |
| Finnish | Derek S03E01 | SRT | 2019-04-14 | |
| Finnish | Derek S01E07 | SRT | 2019-04-14 | |
| Finnish | S01E05 | Derek S01E05 | SRT | 2019-04-14 |
| Finnish | S01E04 | Derek S01E04 | SRT | 2019-04-14 |
| Finnish | S01E03 | Derek S01E03 | SRT | 2019-04-14 |
| Greek | S03E01 | Derek.S03.NF.WEBRip.el | SRT | 2019-03-03 |
| Arabic | S01E07 | Derek.S01E07.Episode.7.NF.WEBRip | SRT | 2019-03-03 |
| Greek | S01E07 | Derek.S01E07.Episode.7.NF.WEBRip.el | SRT | 2019-03-03 |