The Idle Mermaid subtitles
TV series. 2014. Comedy, Sci-Fi & Fantasy. 52 min.
Can a woman do anything for the sake of love? Ha Ni is a mermaid princess in the underwater empire but she longs for the human world when she sees and falls in love with a man. She transforms into a human and follows Hyun Myung to live in a temporary house for people who are preparing for employment. The pragmatic Hyun Myung is trying to find a good-paying job to provide him with a comfortable life. But will he be distracted by Ha Ni, who has just 100 days to make Hyun Myung fall in love with her so that she can remain a human?
20 subtitle files in 7 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Greek | Surplus.Princess.E08.140925.HDTV.XViD-iPOP | SRT | 2018-04-17 | |
| Greek | Surplus.Princess.E10.141009.HDTV.XViD-iPOP | SRT | 2017-06-19 | |
| Greek | Surplus.Princess.E07.140918.HDTV.XViD-iPOP | SRT | 2017-06-19 | |
| Greek | Surplus.Princess.E04.140828.HDTV.XViD-iPOP | SRT | 2017-06-19 | |
| Spanish | Surplus.Princess.E04.140828.HDTV.XViD-iPOP-ESP | SRT | 2015-08-21 | |
| Spanish | Surplus.Princess.E10.141009.HDTV.XViD-iPOP-ESP | SRT | 2014-12-06 | |
| Hungarian | Surplus.Princess.E10.141009.HDTV.H264.720p-iPOP | SRT | 2014-11-16 | |
| Hungarian | Surplus.Princess.E10.141009.HDTV.XViD-iPOP | SSA | 2014-11-16 | |
| Spanish | Surplus.Princess.E07.140918.HDTV.XViD-iPOP-ESP | SRT | 2014-11-15 | |
| Bulgarian | Surplus.Princess.E04.140828.HDTV.XViD-iPOP | SRT | 2014-11-01 | |
| Bulgarian | Surplus.Princess.E10.141009.HDTV.H264.720p-iPOP | SRT | 2014-10-28 | |
| Bulgarian | Surplus.Princess.E08.140925.HDTV.XViD-iPOP | SRT | 2014-10-23 | |
| English | Surplus.Princess.E10.141009.HDTV.H264.720p-iPOP | SSA | 2014-10-19 | |
| Bulgarian | Surplus.Princess.E07.140918.HDTV.XViD-iPOP | SRT | 2014-10-17 | |
| Russian | Surplus.Princess.E08.140925.HDTV.XViD-iPOP | SSA | 2014-10-15 | |
| Spanish | Surplus.Princess.E08.140925.HDTV.XViD-iPOP-ESP | SRT | 2014-10-08 | |
| Indonesian | Surplus Princess EPS7 Bahasa Indonesia by nyukino-iPOP | SRT | 2014-09-19 | |
| Indonesian | Surplus Princess EPS5 Bahasa Indonesia by nyukino-WITH | SRT | 2014-09-06 | |
| Indonesian | Surplus Princess EPS5 Bahasa Indonesia by nyukino-iPOP | SRT | 2014-09-06 | |
| Indonesian | Surplus Princess EPS4 Bahasa Indonesia by nyukino | SRT | 2014-08-30 |