Deutschland 83 subtitles
TV series. 2015. Drama. 60 min. Directed by Anna Winger and Jörg Winger.
Also known as Deutschland, Германия, Volt egyszer két Németország, 德国八三年, דויטשלנד, Германия 83, Німеччина 83, Szpieg D'83, 德國83年, Vokietija, ドイツ1983年, Njemačka, 德國 83 年.
A gripping coming-of-age story set against the real culture wars and political events of Germany in the 1980s. The drama follows Martin Rauch as the 24 year-old East Germany native is pulled from the world as he knows it and sent to the West as an undercover spy for the Stasi foreign service. Hiding in plain sight in the West German army, he must gather the secrets of NATO military strategy. Everything is new, nothing is quite what it seems and everyone he encounters is harboring secrets, both political and personal.
507 subtitle files in 27 languages
- Portuguese (Brazil): 49
- English: 40
- Norwegian: 32
- Arabic: 28
- Polish: 28
- Romanian: 28
- Croatian: 25
- Swedish: 24
- Spanish: 23
- Persian: 20
- Hebrew: 19
- Greek: 18
- Hungarian: 18
- Turkish: 17
- Estonian: 16
- French: 16
- Italian: 16
- Dutch: 16
- Czech: 11
- German: 10
- Danish: 8
- Finnish: 8
- Indonesian: 8
- Portuguese: 8
- Russian: 8
- Bulgarian: 7
- Serbian: 6
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | Deutschland 83 - 1x07 -1x08 - Able Archer | SRT | 2024-09-05 | |
| Romanian | Deutschland.83.S03E02.November.Nights.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG[1] | SRT | 2023-05-16 | |
| Czech | Deutschland-86-01-cze-28 | SRT | 2019-05-05 | |
| Serbian | Deutschland 83 s02e01 1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-AJP69 | SRT | 2018-12-23 |