Vikings: Athelstan's Journal subtitles
TV series. 2015. Action & Adventure, Drama. 4 min.
Also known as Викинги: Дневник Ательстана.
Viking culture is seen from a first-hand experience through Athelstan's perspective. Athelstan reflects his inner thoughts on the ways of the Northmen including all their customs, values, and morals. Watch the young priest struggle with an emotional and psychological turmoil as he balances his faith in both God and Odin, revels in bloodshed then is haunted by memories of combat, and then recognizes the personalities of his barbarian family and understands that they, though pagan, are human beings.
108 subtitle files in 18 languages
- Spanish: 29
- Finnish: 22
- Polish: 15
- Hungarian: 13
- Portuguese (Brazil): 6
- Portuguese: 6
- Croatian: 3
- Arabic: 2
- English: 2
- Turkish: 2
- Bulgarian: 1
- Czech: 1
- Greek: 1
- Persian: 1
- Hebrew: 1
- Italian: 1
- Romanian: 1
- Serbian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.WS.XviD-err0001 | ASS | 2024-07-14 | |
| Greek | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS-gre(3) | SRT | 2018-01-03 | |
| Bulgarian | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | SRT | 2017-08-25 | |
| Czech | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | SRT | 2017-04-11 | |
| Turkish | Vikings.S03E09.Breaking.Point.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS | SRT | 2017-03-04 | |
| Finnish | Athelstan's Journal The Choice | SRT | 2016-10-24 | |
| Hebrew | Vikings.S03E09.REPACK.HDTV.x264-KILLERS | SRT | 2016-07-22 | |
| Arabic | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | SRT | 2016-04-11 | |
| Romanian | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | SRT | 2016-04-02 | |
| Turkish | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS-tur(2) | SRT | 2016-03-18 | |
| Polish | Vikings.S03E09.Breaking.Point.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS | TXT | 2016-03-12 | |
| Spanish | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | SRT | 2016-03-12 | |
| Polish | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | TXT | 2016-03-06 | |
| Serbian | Vikings.S03E09.HDTV.x264-KILLERS | SRT | 2016-03-04 | |
| Croatian | 000-EP-Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.WS.XviD-err0001 | SUB | 2015-11-04 | |
| Croatian | 000-EP-Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.WS.XviD-err0001 | SRT | 2015-11-04 | |
| Spanish | Vikings 3x00 - Athelstan's Journal | SRT | 2015-04-19 | |
| Croatian | Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.WS.XviD-err0001 | SRT | 2015-04-12 | |
| English | Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.WS.XviD-err0001 | SRT | 2015-04-02 | |
| Portuguese (Brazil) | Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.WS.XviD-err0001 | SRT | 2015-04-02 | |
| Italian | Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.WS.XviD-err0001 | SRT | 2015-04-01 | |
| Portuguese | Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.Sin.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-M0ar | SRT | 2015-03-03 | |
| Portuguese | Vikings.S03E00.Athelstan’s.Journal.Loyalty.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-M0ar | SRT | 2015-02-20 | |
| Portuguese | Vikings.S03E00.Athelstans.Journal.Honor. | SRT | 2015-02-18 | |
| Portuguese | Vikings.S03E00.Athelstan’s.Journal.Gods.1080i.HDTV.DD5.1.MPEG2-M0ar | SRT | 2015-02-17 |