Legend of the Blue Sea subtitles
TV series. 2016. Comedy, Drama, Sci-Fi & Fantasy. 60 min. Directed by Park Ji-eun.
Also known as 푸른 바다의 전설, The Legend of the Blue Sea, Легенда блакитного моря, Legenda Mării Albastre, La Leyenda del Mar azul, افسانه دریای آبی, Легенда синего моря, 蓝色大海的传说, A Lenda do Mar Azul, La Légende de la Mer Bleue, אגדת הים הכחול, Mavi Deniz Efsanesi, 藍色海洋的傳說, Huyền Thoại Biển Xanh, حورية على رصيف المدينة, เงือกสาวตัวร้ายกับนายต้มตุ๋น, 青い海の伝説, 藍海傳説, Legenda plavog mora, The Legend Of Blue Sea, Легендата на Синьото море, සසර කින්නරාවී.
How can a mermaid from the Joseon era survive in modern-day Seoul?
A mermaid from the Joseon period ends up in present-day Seoul, where she crosses paths with a swindler who may have ties to someone from her past.
2,220 subtitle files in 30 languages
- English: 373
- Indonesian: 261
- Persian: 211
- Arabic: 200
- Italian: 177
- Chinese: 100
- French: 89
- Spanish: 88
- Vietnamese: 80
- Bengali: 70
- Greek: 61
- Portuguese (Brazil): 54
- Turkish: 49
- Malay: 43
- German: 40
- Polish: 40
- Thai: 40
- Chinese (Traditional): 40
- Portuguese: 36
- Sinhala: 35
- Korean: 29
- und: 20
- Czech: 18
- Hungarian: 17
- Bulgarian: 16
- Romanian: 15
- Hebrew: 12
- Swahili: 4
- Malayalam: 1
- Tagalog: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| und | 푸른.바다의.전설.The.Legend.of.the.Blue.Sea.S01 | SRT | 2026-10-04 | |
| Portuguese (Brazil) | The.Legend.of.the.Blue.Sea.E22 | SRT | 2024-07-25 | |
| Portuguese (Brazil) | The.Legend.of.the.Blue.Sea.E21 | SRT | 2024-07-25 | |
| Portuguese (Brazil) | The.Legend.of.the.Blue.Sea.E00 | SRT | 2024-07-25 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA21 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA20 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA19 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA18 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA17 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA16 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA15 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA14 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA13 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA12 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA11 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA10 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA09 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA08 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA07 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA06 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA05 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA04 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA03 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA02 | SRT | 2024-07-20 | |
| Italian | LEGENDBLUESEA01 | SRT | 2024-07-20 | |
| French | La Le'gende de la Mer Bleue (????? ?????? ??????) SP | SRT | 2024-07-16 | |
| French | La Le'gende de la Mer Bleue (????? ?????? ??????) DC2 | SRT | 2024-07-16 | |
| French | La Le'gende de la Mer Bleue (????? ?????? ??????) DC1 | SRT | 2024-07-16 | |
| Spanish | The.legend.of.the.Blue.Sea-The.Legend.Continues!.E00.161229.HDTV.H264.720p-SS | SRT | 2024-07-13 | |
| Italian | [J Otaku] The Legend of the Blue Sea Special - La Leggenda Continua | SRT | 2024-07-12 | |
| Italian | [J Otaku] The Legend of the Blue Sea Special - La Leggenda Continua | ASS | 2024-07-12 |