When We Rise subtitles
TV series. 2017. Drama. 43 min. Directed by Dustin Lance Black.
Also known as Когда мы восстанем, Când noi ne ridicăm, Quando Fazemos História, 当我们崛起时, 웬 위 라이즈, როდესაც ჩვენ აღვსდგებით, 當我們崛起時.
The personal and political struggles, setbacks and triumphs of a diverse family of LGBT men and women who helped pioneer one of the last legs of the U.S. Civil Rights movement from its turbulent infancy in the 20th century to the once unfathomable successes of today. The period piece tells the history of the gay rights movement, starting with the Stonewall Riots in 1969.
120 subtitle files in 10 languages
- Italian: 27
- English: 17
- French: 16
- Serbian: 16
- Portuguese (Brazil): 14
- Hungarian: 8
- Swedish: 8
- Czech: 7
- Polish: 4
- Romanian: 3
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Italian | When.We.Rise.S01E08.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2024-07-15 | |
| French | When.We.Rise.S01E08.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2024-07-14 | |
| French | When.We.Rise.S01E07.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2024-07-14 | |
| French | When.We.Rise.S01E06.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2024-07-14 | |
| French | When.We.Rise.S01E05.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2024-07-14 | |
| Italian | When.We.Rise.S01E06.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2024-07-13 | |
| English | When.We.Rise.S01E00.The.People.Behind.the.Story.WS.XviD-err0001 | SRT | 2024-07-11 | |
| Serbian | 1080p.AVC.DDP.5.1.H264 | SRT | 2021-04-25 | |
| Serbian | 1080p.AVC.DDP.5.1.H264 | SRT | 2021-04-24 | |
| Serbian | 1080p.AVC.DDP.5.1.H264 | SRT | 2021-04-24 | |
| Serbian | 1080p.AVC.DDP.5.1.H264 | SRT | 2021-04-24 | |
| Czech | When20We20Rise20S01E0820ENG-11-14 | SRT | 2019-04-14 | |
| Czech | whenwerises01e06web-dlsubitasubsfactory-78 | SRT | 2019-04-14 | |
| Czech | whenwerises01e05web-dlsubitasubsfactory-75 | SRT | 2019-04-14 | |
| French | When.We.Rise.S01E08.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2017-12-01 | |
| French | When.We.Rise.S01E07.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2017-12-01 | |
| French | When.We.Rise.S01E06.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2017-12-01 | |
| French | When.We.Rise.S01E05.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2017-12-01 | |
| Swedish | When.We.Rise.S01E08.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL | SRT | 2017-11-23 | |
| Swedish | When.We.Rise.S01E07.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL | SRT | 2017-11-23 | |
| Swedish | When.We.Rise.S01E06.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL | SRT | 2017-11-23 | |
| Swedish | When.We.Rise.S01E05.NORDiC.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DBRETAiL | SRT | 2017-11-23 | |
| English | When.We.Rise.S01E08.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2017-10-15 | |
| Italian | When.We.Rise.S01E07.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2017-08-25 | |
| Serbian | When.We.Rise.S01E05.Part.V.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264.srp | SRT | 2017-08-18 | |
| Italian | when.we.rise.s01e06.web-dl.sub.ita.subsfactory | SRT | 2017-08-10 | |
| Italian | when.we.rise.s01e05.web-dl.sub.ita.subsfactory | SRT | 2017-08-02 | |
| Italian | When.We.Rise.S01E05.WEB-DL.x264-RARBG | SRT | 2017-08-01 | |
| Hungarian | When.We.Rise.S01E08.Part.VIII.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS | SRT | 2017-07-27 | |
| Serbian | When.We.Rise.S01E08.Part.VIII.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265 | SRT | 2017-05-02 | |
| Serbian | When.We.Rise.S01E06.Part.VI.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265 | SRT | 2017-05-01 | |
| Portuguese (Brazil) | When.We.Rise.S01E08.Part.VIII.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS | SRT | 2017-03-11 | |
| Portuguese (Brazil) | When.We.Rise.S01E06.Part.VI.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS | SRT | 2017-03-08 | |
| Portuguese (Brazil) | When.We.Rise.S01E05.Part.V.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-QUEENS | SRT | 2017-03-08 | |
| Portuguese (Brazil) | When.We.Rise.S01E02.Part.II.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-QUEENS | SRT | 2017-03-02 |