Kimi Ni Todoke: From Me to You subtitles
TV series. 2009. Animation, Drama.
Also known as 君に届け, Que Chegue a Você: Kimi ni Todoke, Sawako, From Me to You: Kimi ni Todoke, Достучаться до тебя, Kimi ni Todoke, 너에게 닿기를, 好想告诉你, 只想告訴你, Arrivare a te, Llegando a ti, Дотягнутися до тебе, Kimi ni Todoke: De la mine către tine (2009), From Me to You: ฝากใจไปถึงเธอ, Gửi đến bạn hiền, ממני אליך, منّي إليك: كيمي ني تودوكي, Kimi ni Todoke: Ode mě pro tebe, Sawako : Kimi ni Todoke, Από Μένα σ' Εσένα: Kimi ni Todoke, मुझ से तुम तक: किमी नी तोदोके, Tőlem neked: Kimi ni Todoke, از من تا تو: کیمی نی تودوکه.
Nicknamed "Sadako" for her spooky appearance, high schooler Sawako begins to break out of her shell when she befriends popular boy Kazehaya.
1,150 subtitle files in 18 languages
- English: 297
- Arabic: 215
- Indonesian: 83
- Turkish: 79
- Persian: 76
- Portuguese: 69
- French: 63
- Vietnamese: 63
- German: 44
- Italian: 38
- Japanese: 38
- Hungarian: 29
- Portuguese (Brazil): 25
- Finnish: 15
- Greek: 6
- Slovak: 5
- Czech: 4
- Thai: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S03E06.WEBRip.Netflix | SRT | 2026-08-28 | |
| Turkish | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip.Netflix | SRT | 2026-08-28 | |
| Finnish | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.S03E06.A.10-minute.Recap.of.From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-XEBEC | SRT | 2026-04-10 | |
| Arabic | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.S03E06.A.10-minute.Recap.of.From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.1080p.NF.WEB | SRT | 2024-08-03 | |
| German | Kimi.ni.todoke.S03E00.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-08-03 | |
| Portuguese | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S03E06.WEBRip | SRT | 2024-08-01 | |
| Turkish | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.S03E06.NF.WEBRip | SRT | 2024-08-01 | |
| Indonesian | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.2009.S03E06.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VARYG | SRT | 2024-08-01 | |
| English | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.2009.S03E06.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VARYG | SRT | 2024-08-01 | |
| Portuguese (Brazil) | 25 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 24 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 23 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 22 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 21 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 20 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 19 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 18 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 17 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 16 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 15 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 14 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 13 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 12 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 11 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 10 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 09 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 08 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 07 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 06 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 05 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 04 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 03 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 02 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 01 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Persian | Kimi.ni.Todok.S02E00 | ASS | 2024-07-11 | |
| English | [NF] Kimi ni Todoke S02E00 Unrequited Love.en-US | SRT | 2022-11-11 | |
| German | [NF] Kimi ni Todoke S02E00 Unerwiederte Liebe.de | SRT | 2022-11-11 | |
| Italian | [NF] Kimi ni Todoke S02E00 Amore non corrisposto.it | SRT | 2022-11-11 | |
| Japanese | Kimi ni Todoke From Me To You S02E00 Unrequited Love | SRT | 2022-11-10 | |
| Vietnamese | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2022-11-08 | |
| Indonesian | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip.Netflix.id | SRT | 2022-11-08 | |
| Portuguese | Que.Chegue.a.Você_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip | SRT | 2022-11-02 | |
| Arabic | [NETFLIX] Kimi ni Todoke 2nd Season - Kataomoi [Ep - 00] | ASS | 2022-11-01 | |
| Portuguese | 25 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 24 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 23 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 22 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 21 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 20 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 19 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 |