Kimi Ni Todoke: From Me to You subtitles
TV series. 2009. Animation, Drama.
Nicknamed "Sadako" for her spooky appearance, high schooler Sawako begins to break out of her shell when she befriends popular boy Kazehaya.
143 subtitle files in 15 languages
- English: 45
- Portuguese: 27
- Portuguese (Brazil): 25
- Turkish: 15
- Arabic: 8
- Hungarian: 6
- Slovak: 5
- Indonesian: 3
- German: 2
- Persian: 2
- Finnish: 1
- French: 1
- Italian: 1
- Japanese: 1
- Vietnamese: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Turkish | S03E06 | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S03E06.WEBRip.Netflix | SRT | 2026-08-28 |
| Turkish | S02E13 | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip.Netflix | SRT | 2026-08-28 |
| Finnish | S03E06 | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.S03E06.A.10-minute.Recap.of.From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-XEBEC | SRT | 2026-04-10 |
| Arabic | S03E06 | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.S03E06.A.10-minute.Recap.of.From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.1080p.NF.WEB | SRT | 2024-08-03 |
| German | Kimi.ni.todoke.S03E00.WEBRip.Netflix | SRT | 2024-08-03 | |
| Portuguese | S03E06 | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S03E06.WEBRip | SRT | 2024-08-01 |
| Turkish | S03E06 | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.S03E06.NF.WEBRip | SRT | 2024-08-01 |
| Indonesian | S03E06 | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.2009.S03E06.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VARYG | SRT | 2024-08-01 |
| English | S03E06 | From.Me.to.You.Kimi.ni.Todoke.2009.S03E06.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VARYG | SRT | 2024-08-01 |
| Portuguese (Brazil) | 25 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 24 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 23 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 22 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 21 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 20 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 19 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 18 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 17 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 16 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 15 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 14 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 13 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 12 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 11 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 10 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 09 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 08 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 07 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 06 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 05 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 04 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 03 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 02 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Portuguese (Brazil) | 01 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2024-07-11 | |
| Persian | Kimi.ni.Todok.S02E00 | ASS | 2024-07-11 | |
| English | S02E04 | [NF] Kimi ni Todoke S02E00 Unrequited Love.en-US | SRT | 2022-11-11 |
| German | S02E04 | [NF] Kimi ni Todoke S02E00 Unerwiederte Liebe.de | SRT | 2022-11-11 |
| Italian | S02E04 | [NF] Kimi ni Todoke S02E00 Amore non corrisposto.it | SRT | 2022-11-11 |
| Japanese | S02E04 | Kimi ni Todoke From Me To You S02E00 Unrequited Love | SRT | 2022-11-10 |
| Vietnamese | S02E13 | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2022-11-08 |
| Indonesian | S02E13 | From.Me.to.You_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip.Netflix.id | SRT | 2022-11-08 |
| Portuguese | S02E13 | Que.Chegue.a.Você_.Kimi.ni.Todoke.S02E13.WEBRip | SRT | 2022-11-02 |
| Arabic | [NETFLIX] Kimi ni Todoke 2nd Season - Kataomoi [Ep - 00] | ASS | 2022-11-01 | |
| Portuguese | 25 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 24 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 23 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 22 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 21 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 20 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 | |
| Portuguese | 19 - Kimi ni Todoke (S01) | ASS | 2022-08-11 |