TSDB
/

Only Fools and Horses subtitles

TV series. 1981. Comedy. 30 min. Directed by John Sullivan.

This time next year, we'll be millionaires!

Only Fools and Horses.... Is a British sitcom created and written by John Sullivan. Seven series were originally transmitted on BBC One from 1981 to 1991, with sixteen sporadic Christmas specials aired until 2003. In working-class Peckham in south-east London, ambitious market trader Derek 'Del Boy' Trotter and his younger half-brother Rodney, explore their highs and lows in life, in particular their attempts to get rich. Initially not an immediate hit and receiving little promotion early on, it later achieved consistently high ratings, and the 1996 episode "Time on Our Hands" (originally billed as the series finale) holds the record for the biggest UK audience for a sitcom episode, attracting 24.3 million viewers. The series bears a significant influence on British culture, contributing several words and phrases to the English language.

193 subtitle files in 9 languages

Newest files

LanguageEpisodeReleaseFormatAdded
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
EnglishOnly Fools And Horses s01 - s07 1981-1991SRT2026-09-18
SwedishS06E08 Only Fools and Horses_(1981)_S06E08_Rodney Come HomeSRT2024-08-10
Hungarian2003 - Sleepless In PeckhamSRT2022-01-23
Hungarian2002 - Strangers On The ShoreSRT2022-01-23
Hungarian2001 - If They Could See Us NowSRT2022-01-23
Hungarian1996 - Time On Our HandsSRT2022-01-23
Hungarian1996 - Modern MenSRT2022-01-23
Hungarian1996 - Heroes And VillainsSRT2022-01-23
Hungarian1993 - Fatal ExtractionSRT2022-01-23
Hungarian1992 - Mother Nature's SonSRT2022-01-23
Hungarian1991 - Miami TwiceSRT2022-01-23
Hungarian1990 Rodney Come HomeSRT2022-01-23
Hungarian1989 - The Jolly Boys OutingSRT2022-01-23
Hungarian1988 - DatesSRT2022-01-23
Hungarian1987 - The Frog`s LegacySRT2022-01-23
Hungarian1986 - A Royal Flush Xmas SpecialSRT2022-01-23
Hungarian1985 - To Hull And BackSRT2022-01-23
Hungarian1983 - Thicker Than WaterSRT2022-01-23
Hungarian1982 - Diamonds are for HeatherSRT2022-01-23
Hungarian1981 - Christmas CrackersSRT2022-01-23
CroatianOnly Fools and Horses - Strangers On The Shore (2002)SRT2019-10-23
CroatianOfah Series 3 Disc 1-3 - Friday the 14thSRT2019-05-07
CroatianOnly Fools and Horses - Strangers On The Shore (2002)SRT2019-02-13
SerbianOnlyFoolsAndHorses_1_123SRT2018-10-13
PolishS05E09OFaH s05e09 DatesTXT2018-04-06
EnglishOnly Fools and Horses S09 E03 - Sleepless In Peckham (2003) AVC AAC DVDRip GoonerSRT2018-03-01
CroatianOnly Fools And Horses 7x01 - The Sky's the LimitSRT2018-01-07
BulgarianOnly Fools & Horses 3 cd 3SUB2015-08-21
BulgarianOnly Fools & Horses 3 cd 2SUB2015-08-21
BulgarianOnly Fools & Horses 3SUB2015-08-21
CroatianS07E08 Episode.8.Rodney Come HomeSRT2015-02-21
EnglishS04E06 OnlyFoolsAndHorses_4_67SUB2014-08-25
EnglishOnlyFoolsAndHorses_4_45SUB2014-08-22
EnglishS03E07 OnlyFoolsAndHorses_3_78SUB2014-08-22
EnglishS03E04 OnlyFoolsAndHorses_3_456SUB2014-08-22
EnglishS03E01 OnlyFoolsAndHorses_3_123SUB2014-08-22
EnglishOnlyFoolsAndHorses_1_123SUB2014-08-07
CroatianOnly Fools And Horses - Xmas Special 2002 - If They Could See Us Now_srpSUB2014-07-27
SerbianOnlyFoolsAndHorses_4_45_srpSUB2014-04-07

Browse TV shows