The Black Adder subtitles
TV series. 1983. Comedy. 32 min. Directed by Richard Curtis and Rowan Atkinson.
Also known as Blackadder, La Vipère noire, La víbora negra, עלילות הפתן השחור, Černá zmije, Чёрная гадюка, Μαύρη Οχιά, Злостър - Черното влечуго, Fekete Vipera, Den sorte snog, Czarna Żmija, Svarte Orm, 黑爵士, L'Escurçó Negre, ブラックアダー, Crna Guja, Musta kyy.
The most gripping sitcom since 1380.
Blackadder traces the deeply cynical and self-serving lineage of various Edmund Blackadders throughout British history, from the muck of the Middle Ages to the frontline of The Great War.
812 subtitle files in 32 languages
- English: 186
- Turkish: 51
- Norwegian: 49
- Serbian: 49
- Dutch: 43
- Danish: 35
- Spanish: 31
- Persian: 30
- Polish: 28
- Arabic: 27
- Greek: 25
- Czech: 24
- Portuguese: 20
- Slovenian: 20
- French: 17
- Croatian: 17
- Finnish: 16
- Swedish: 16
- Bulgarian: 15
- Italian: 14
- Romanian: 14
- Hebrew: 13
- Estonian: 12
- Vietnamese: 12
- Bosnian: 9
- German: 7
- Hungarian: 6
- Korean: 6
- Slovak: 6
- Chinese: 6
- Russian: 5
- Portuguese (Brazil): 3
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Croatian | The Black Adder - unaired pilot Blackadder - unaired pilot | SRT | 2024-07-03 | |
| English | Blackadder.The.Lost.Pilot.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-09 | |
| English | Blackadder.The.Lost.Pilot.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-09 | |
| English | UKTV.Blackadder.A.Cunning.Story.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-18 | |
| English | UKTV.Blackadder.A.Cunning.Story.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-18 | |
| English | UKTV.Blackadder.The.Lost.Pilot.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-17 | |
| English | UKTV.Blackadder.The.Lost.Pilot.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-17 | |
| English | Blackadder (1982) - S04E06 - Plan F Goodbyeee.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 | |
| English | Blackadder (1982) - S04E05 - Plan E General Hospital.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 | |
| English | Blackadder (1982) - S04E04 - Plan D Private Plane.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 | |
| English | Blackadder (1982) - S04E03 - Plan C Major Star.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 | |
| English | Blackadder (1982) - S04E02 - Plan B Corporal Punishment.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 | |
| English | Blackadder (1982) - S04E01 - Plan A Captain Cook.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 | |
| Norwegian | Blackadder - The Pilot Episode (1982) | SRT | 2021-12-18 | |
| Danish | 24. Goodbyeee_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 23. General Hospital_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 22. Private Plane_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 21. Major Star_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 20. Corporal Punishment_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 19. Captain Cook_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 18. Duel and Duality_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 17. Amy and Amiability_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 16. Sense and Senility_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 15. Nob and Nobility_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 14. Ink and Incapability_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 13. Dish and Dishonesty_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 12. Chains_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 11. Beer_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 10. Money_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 09. Potato_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 08. Head_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Persian | Black Adder [4x06] - Goodbyeee | SRT | 2018-12-27 | |
| Persian | Black Adder [4x05] - General Hospital | SRT | 2018-11-22 | |
| Persian | Black Adder [4x04] - Private Plane | SRT | 2018-10-31 | |
| Persian | Black Adder [4x03] - Major Star | SRT | 2018-09-27 | |
| Persian | Black Adder [4x02] - Corporal Punishment | SRT | 2018-09-02 | |
| Persian | Black Adder [4x01] - Captain Cook | SRT | 2018-08-27 | |
| English | S01E00 - Unaired Pilot | SRT | 2018-01-05 | |
| English | Blackadder - S04E06 - Goodbyeee | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S04E05 - General Hospital | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S04E04 - Private Plane | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S04E03 - Major Star | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S04E02 - Corporal Punishment | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S04E01 - Captain Cook | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S03E06 - Duel and Duality | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S03E05 - Amy and Amiability | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S03E04 - Sense and Senility | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S03E03 - Nob and Nobility | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S03E02 - Ink and Incapability | SRT | 2016-07-25 | |
| English | Blackadder - S03E01 - Dish and Dishonesty | SRT | 2016-07-25 |