The Black Adder subtitles
TV series. 1983. Comedy. 32 min. Directed by Richard Curtis and Rowan Atkinson.
The most gripping sitcom since 1380.
Blackadder traces the deeply cynical and self-serving lineage of various Edmund Blackadders throughout British history, from the muck of the Middle Ages to the frontline of The Great War.
269 subtitle files in 18 languages
- English: 117
- Norwegian: 25
- Serbian: 23
- Persian: 19
- Danish: 17
- Arabic: 13
- Polish: 11
- Bulgarian: 9
- Italian: 7
- Dutch: 6
- Slovak: 6
- Bosnian: 3
- Czech: 3
- Croatian: 3
- French: 2
- Portuguese: 2
- Turkish: 2
- Romanian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Croatian | The Black Adder - unaired pilot Blackadder - unaired pilot | SRT | 2024-07-03 | |
| English | Blackadder.The.Lost.Pilot.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-09 | |
| English | Blackadder.The.Lost.Pilot.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] | SRT | 2024-04-09 | |
| English | UKTV.Blackadder.A.Cunning.Story.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-18 | |
| English | UKTV.Blackadder.A.Cunning.Story.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-18 | |
| English | UKTV.Blackadder.The.Lost.Pilot.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-17 | |
| English | UKTV.Blackadder.The.Lost.Pilot.PDTV.x264.AAC.MVGroup.org | SRT | 2023-06-17 | |
| English | S04E06 | Blackadder (1982) - S04E06 - Plan F Goodbyeee.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 |
| English | S04E05 | Blackadder (1982) - S04E05 - Plan E General Hospital.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 |
| English | S04E04 | Blackadder (1982) - S04E04 - Plan D Private Plane.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 |
| English | S04E03 | Blackadder (1982) - S04E03 - Plan C Major Star.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 |
| English | S04E02 | Blackadder (1982) - S04E02 - Plan B Corporal Punishment.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 |
| English | S04E01 | Blackadder (1982) - S04E01 - Plan A Captain Cook.eng.sdh | SRT | 2022-10-01 |
| Norwegian | Blackadder - The Pilot Episode (1982) | SRT | 2021-12-18 | |
| Danish | 24. Goodbyeee_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 23. General Hospital_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 22. Private Plane_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 21. Major Star_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 20. Corporal Punishment_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 19. Captain Cook_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 18. Duel and Duality_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 17. Amy and Amiability_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 16. Sense and Senility_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 15. Nob and Nobility_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 14. Ink and Incapability_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 13. Dish and Dishonesty_track5_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 12. Chains_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 11. Beer_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 10. Money_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 09. Potato_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Danish | 08. Head_track3_[dan]-dan | SRT | 2020-09-19 | |
| Persian | S04E06 | Black Adder [4x06] - Goodbyeee | SRT | 2018-12-27 |
| Persian | S04E05 | Black Adder [4x05] - General Hospital | SRT | 2018-11-22 |
| Persian | S04E04 | Black Adder [4x04] - Private Plane | SRT | 2018-10-31 |
| Persian | S04E03 | Black Adder [4x03] - Major Star | SRT | 2018-09-27 |
| Persian | S04E02 | Black Adder [4x02] - Corporal Punishment | SRT | 2018-09-02 |
| Persian | S04E01 | Black Adder [4x01] - Captain Cook | SRT | 2018-08-27 |
| English | S01E00 - Unaired Pilot | SRT | 2018-01-05 | |
| English | S04E06 | Blackadder - S04E06 - Goodbyeee | SRT | 2016-07-25 |
| English | S04E05 | Blackadder - S04E05 - General Hospital | SRT | 2016-07-25 |
| English | S04E04 | Blackadder - S04E04 - Private Plane | SRT | 2016-07-25 |
| English | S04E03 | Blackadder - S04E03 - Major Star | SRT | 2016-07-25 |
| English | S04E02 | Blackadder - S04E02 - Corporal Punishment | SRT | 2016-07-25 |
| English | S04E01 | Blackadder - S04E01 - Captain Cook | SRT | 2016-07-25 |
| English | S03E06 | Blackadder - S03E06 - Duel and Duality | SRT | 2016-07-25 |
| English | S03E05 | Blackadder - S03E05 - Amy and Amiability | SRT | 2016-07-25 |
| English | S03E04 | Blackadder - S03E04 - Sense and Senility | SRT | 2016-07-25 |
| English | S03E03 | Blackadder - S03E03 - Nob and Nobility | SRT | 2016-07-25 |
| English | S03E02 | Blackadder - S03E02 - Ink and Incapability | SRT | 2016-07-25 |
| English | S03E01 | Blackadder - S03E01 - Dish and Dishonesty | SRT | 2016-07-25 |