Grand Blue Dreaming subtitles
TV series. 2018. Animation, Comedy. 24 min.
A college student joins the local diving club after meeting some rowdy upperclassmen. New adventures in booze and the ocean await.
55 subtitle files in 6 languages
- Indonesian: 20
- English: 15
- Vietnamese: 12
- Sinhala: 4
- Arabic: 3
- Persian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| English | S03E10 | Grand.Blue.Dreaming.S03E10.Lottery.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-09-08 |
| Vietnamese | S02E12 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E11 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E10 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E09 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E08 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E07 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E06 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E05 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E04 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E03 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| Vietnamese | S02E02 | Grand Blue Dreaming (2018) - S02E01 - 013 - Sister [HDTV-1080p][8bit][x264][AAC 2.0][JA]-SubsPlease.vi | SRT | 2026-09-07 |
| English | S03E09 | Grand.Blue.Dreaming.S03E09.Passion.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-09-02 |
| Indonesian | S03E08 | Grand.Blue.Dreaming.S03E08.Mixer.Round.2.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-08-24 |
| English | S03E08 | Grand.Blue.Dreaming.S03E08.Mixer.Round.2.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-08-24 |
| Indonesian | S03E07 | Grand.Blue.Dreaming.S03E07.Mom.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-08-18 |
| English | S03E07 | Grand.Blue.Dreaming.S03E07.Mom.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-08-18 |
| Indonesian | S03E06 | Grand.Blue.Dreaming.S03E06.Assist.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-08-10 |
| English | S03E06 | Grand.Blue.Dreaming.S03E06.Assist.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-08-10 |
| Indonesian | S03E05 | Grand.Blue.Dreaming.S03E05.TV.Interview.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-08-04 |
| English | S03E05 | Grand.Blue.Dreaming.S03E05.TV.Interview.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-08-04 |
| Indonesian | S03E04 | Grand.Blue.Dreaming.S03E04.Palau.Beach.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-07-28 |
| English | S03E04 | Grand.Blue.Dreaming.S03E04.Palau.Beach.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-07-28 |
| Indonesian | S03E03 | Grand.Blue.Dreaming.S03E03.Passport.Recovery.Plan.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-07-21 |
| English | S03E03 | Grand.Blue.Dreaming.S03E03.Passport.Recovery.Plan.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-07-21 |
| Persian | S03E01 | Grand.Blue.Dreaming.S03E01.1080p.WEB-DL.x264 | SRT | 2026-07-17 |
| Indonesian | S03E02 | Grand.Blue.Dreaming.S03E02.Homecoming.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-07-14 |
| English | S03E02 | Grand.Blue.Dreaming.S03E02.Homecoming.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-07-14 |
| Indonesian | S03E01 | Grand.Blue.Dreaming.S03E01.Loose.Ends.BILI.WEB-DL.id | SRT | 2026-07-06 |
| English | S03E01 | Grand.Blue.Dreaming.S03E01.Loose.Ends.BILI.WEB-DL.en | SRT | 2026-07-06 |
| English | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| English | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| English | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| English | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| English | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| Sinhala | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| Sinhala | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| Sinhala | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| Sinhala | Grand Blue Season 02 All | SRT | 2025-10-11 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 | |
| Indonesian | Grand.Blue.Dreaming.S01 | SRT | 2025-09-23 |