TSDB
/

Black Books subtitles

TV series. 2000. Comedy. 25 min. Directed by Dylan Moran and Graham Linehan.

Black Books centres around the foul tempered and wildly eccentric bookshop owner Bernard Black. Bernard’s devotion to the twin pleasures of drunkenness and wilful antagonism deepens and enriches both his life and that of Manny, his assistant. Bearded, sweet and good, Manny is everything that Bernard isn’t and is punished by Bernard relentlessly just for the crime of existing. They depend on each other for meaning as Fran, their oldest friend, depends on them for distraction. Black Books is a haven of books, wine and conversation, the only threat to the group’s peace and prosperity is their own limitless stupidity.

109 subtitle files in 14 languages

Newest files

LanguageEpisodeReleaseFormatAdded
EnglishS03E01Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS02E04Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS03E04Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS03E02Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS02E01Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS01E05Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS03E05Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS02E02Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS03E06Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS03E03Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS02E05Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS02E06Black.Books.2000-2004.Complete.Series.Subs.English+NordicSRT2026-10-09
EnglishS03E01Black Books (2000-2004) S01-S03 540p WEB-DL H264SRT2026-10-03
Turkishblack.books.2000.tur.dizicd.23.976fps - manny come homeSRT2026-04-29
Romanianlittle.britain.01x08.DVDRip.XviD{rOllO}-rum(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)SRT2019-02-25
PersianBlack.Books.S01TXT2018-10-26
Spanishlittle.britain.01x08.DVDRip.XviD{rOllO}SRT2016-02-09
PolishS03E03 Black Books 3x3 - Moo-Ma, Moo-PaTXT2015-08-14
Portuguese (Brazil)Black BooksSRT2015-01-18
EstonianS03E01 Black Books 3x01 Manny Come Home(183 285 760 )SUB2013-10-08
EstonianS03E06 EP6 - PartySUB2013-09-23
RussianBlack Books - 2x00 - Season 2 OuttakesSRT2013-06-10
EstonianS03E04 Black Books 3x04 A Little FlutterSUB2013-05-14
EstonianS03E03 Black Books 3x03 Moo-Ma and Moo-PaSUB2013-05-13
EstonianS03E01 EP1 - Manny Come HomeSUB2013-04-14
EstonianS03E01 Black Books 3x01 Manny Come HomeSUB2013-04-14
EstonianS02E04 Black Books 2x04 BloodSUB2013-04-14
EstonianS01E05 EP5 - The Big LockoutSUB2013-04-04
PolishS01E05 Black Books 1x05 The Big Lock-outTXT2013-03-11
PolishS01E04 Black Books 1x04 The BlackoutTXT2013-03-11
PolishS01E02 Black Books 1x02 Manny's First DayTXT2013-03-08
PolishS01E01 Black Books 1x01 Cooking The BooksTXT2013-03-08
PolishS01E06 Black Books 1x6 - He's Leaving HomeTXT2012-12-18
GreekBlack BooksSRT2012-11-25
GreekBlack BooksSRT2012-11-25
FinnishS02E01Black Books S02E01 - The EntertainerSUB2012-11-12
FinnishS01E01Black Books S01E01SUB2012-11-12
PolishS03E06 EP6 - PartyTXT2012-10-11
PolishS03E05 EP5 - Travel WriterTXT2012-10-09
PolishS03E04 EP4 - A Little FlutterTXT2012-10-09
PolishS03E03 EP3 - Moo-Ma and Moo-PaTXT2012-10-04
PolishS03E01 EP1 - Manny Come HomeTXT2012-10-03
PolishS02E06 EP6 - A Nice ChangeTXT2012-10-03
PolishS02E05 EP5 - Hello SunTXT2012-10-02
PolishS02E04 EP4 - BloodTXT2012-10-02
PolishS02E03 EP3 - The FixerTXT2012-10-02
PolishLittle.Britain.S01E07.DVDRip.XviDSUB2012-07-24
PolishS01E04 1x04TXT2012-05-23
PolishS02E02Black Books 2x2 - FeverTXT2012-04-23
HebrewBlack BooksSRT2012-04-19

Browse TV shows