Aikuiset subtitles
TV series. 2019. Comedy, Drama. 25 min. Directed by Anna Brotkin.
Oona (20-something) runs a small coffee shop in the heart of hipsteresque Kallio district in Helsinki. Oona’s is not really the classic entrepreneur type: she’s often late to work and throws out customers she dislikes. She’s also constantly in a state of existential crisis over what she should become and whether she’s a somebody or just a nobody. Oona’s best friend is Arttu, a 25 y.o. gay artist-dj-creator-whatever. Together they hate, love, party and cry and try to become adults.
9 subtitle files in 2 languages
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Swedish | AIKUISET - season 01 - episode 14 Venetsialaiset - Make Elokuu Great Again | SRT | 2025-08-04 | |
| Finnish | AIKUISET - season 01 - episode 14 Venetsialaiset - Make Elokuu Great Again.fih | SRT | 2025-08-04 | |
| Swedish | AIKUISET - season 01 - episode 13 Vappu - Skorpioni | SRT | 2025-08-04 | |
| Finnish | AIKUISET - season 01 - episode 13 Vappu - Skorpioni | SRT | 2025-08-04 | |
| Finnish | AIKUISET - season 01 - episode 13 Vappu - Skorpioni.fih | SRT | 2025-08-04 | |
| Swedish | AIKUISET - season 01 - episode 12 - Pääsiäinen - Staycation | SRT | 2025-08-04 | |
| Finnish | AIKUISET - season 01 - episode 12 - Pääsiäinen - Staycation.fih | SRT | 2025-08-04 | |
| Swedish | AIKUISET - season 01 - episode 11 Ystävänpäivä - Juuso | SRT | 2025-08-04 | |
| Finnish | AIKUISET - season 01 - episode 11 Ystävänpäivä - Juuso.fih | SRT | 2025-08-04 |