The Private Life of Plants subtitles
TV series. 1995. Documentary. 50 min.
Also known as A növények magánélete, La vida privada de las plantas, Soukromý život rostlin, Невидимая жизнь растений, Prywatne życie roślin, A Vida Secreta das Plantas, 植物私生活, La Vie Privée des Plantes.
Without plants, there would be no food, no animals of any sort, no life on earth at all. Yet for most of the time their lives remain a secret to us, hidden, private events.The reason is merely a difference of time. Plants live on a different time-scale from ours. Though not obviously to the naked eye, they are constantly on the move: developing, fighting, avoiding or exploiting predators or neighbours, struggling to find food, to increase their territories, to reproduce themselves, to find and hold a place in the sun. We only need to learn to look.
138 subtitle files in 19 languages
- English: 18
- Romanian: 18
- Portuguese (Brazil): 10
- Spanish: 9
- Serbian: 9
- Arabic: 7
- Portuguese: 7
- Vietnamese: 7
- Bulgarian: 6
- Greek: 6
- French: 6
- Croatian: 6
- Hungarian: 6
- Korean: 6
- Dutch: 6
- Bosnian: 4
- Turkish: 4
- Slovenian: 2
- Italian: 1
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Slovenian | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt1.Travelling | SRT | 2016-03-11 | |
| Slovenian | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt2.Growing | SRT | 2015-06-09 | |
| Croatian | The Private Life of Plants | SRT | 2015-01-12 | |
| Croatian | The Private Life of Plants | SRT | 2015-01-12 | |
| Turkish | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt1.Travelling.DivX505.AC3 | SRT | 2014-02-12 | |
| Serbian | DivX505.AC3 | SRT | 2013-12-08 | |
| Portuguese | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt6.Surviving | SRT | 2013-08-28 | |
| Portuguese | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt5.Living.Together | SRT | 2013-08-28 | |
| Portuguese | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt4.The.Social.Struggle | SRT | 2013-08-28 | |
| Portuguese | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt3.Flowering | SRT | 2013-08-28 | |
| Portuguese | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt2.Growing | SRT | 2013-08-28 | |
| Portuguese | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt1.Travelling | SRT | 2013-08-28 | |
| Vietnamese | BBC David Attenborough's The Private Life Of Plants 5 of 6 Living Together 1995.vie | SRT | 2012-11-09 | |
| Vietnamese | BBC David Attenborough's The Private Life Of Plants 4 of 6 The Social Struggle 1995.vie | SRT | 2012-11-09 | |
| Vietnamese | BBC David Attenborough's The Private Life Of Plants 3 of 6 Flowering 1995.vie | SRT | 2012-11-09 | |
| Vietnamese | BBC David Attenborough's The Private Life Of Plants 2 of 6 Growing 1995.vie | SRT | 2012-11-09 | |
| Vietnamese | BBC David Attenborough's The Private Life Of Plants 1 of 6 Travelling 1995.vie | SRT | 2012-11-09 | |
| Romanian | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt3.Flowering.DivX505.AC3.www.MVGroup.org | SRT | 2012-05-31 | |
| Bulgarian | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt2.Growing.DivX505.AC3 | SRT | 2010-12-26 | |
| Bulgarian | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt4.The.Social.Struggle.DivX505.AC3 | SRT | 2010-12-10 | |
| Bulgarian | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt3.Flowering.DivX505.AC3 | SRT | 2010-12-10 | |
| Arabic | The Private Life of Plants | SRT | 2010-11-13 | |
| Bulgarian | The.Private.Life.Of.Plants.Pt1.Travelling.DivX505 | SRT | 2010-09-22 | |
| Portuguese (Brazil) | VIVER EM COMUNIDADE | SRT | 2010-01-17 | |
| Arabic | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt4.The.Social.Struggle.DivX505.AC3 | SRT | 2009-09-09 | |
| Arabic | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt2.Growing.DivX505.AC3 | SRT | 2009-07-26 | |
| Arabic | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt1.Travelling. | SRT | 2009-07-26 | |
| Arabic | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.Pt3.Flowering | SRT | 2009-05-22 | |
| Portuguese (Brazil) | The Private Life of Plants | SRT | 2008-08-30 | |
| Portuguese (Brazil) | The Private Life of Plants | SRT | 2008-08-30 | |
| Portuguese (Brazil) | The Private Life of Plants | SRT | 2008-08-30 | |
| Portuguese (Brazil) | The Private Life of Plants | SRT | 2008-08-30 | |
| Portuguese (Brazil) | The Private Life of Plants | SRT | 2008-08-30 | |
| Portuguese (Brazil) | The Private Life of Plants | SRT | 2008-08-30 | |
| English | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.DivX505.AC3 | SRT | 2007-12-21 | |
| English | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.DivX505.AC3 | SRT | 2007-12-21 | |
| English | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.DivX505.AC3 | SRT | 2007-12-21 | |
| English | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.DivX505.AC3 | SRT | 2007-12-21 | |
| English | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.DivX505.AC3 | SRT | 2007-12-21 | |
| English | BBC.The.Private.Life.Of.Plants.DivX505.AC3 | SRT | 2007-12-21 | |
| Hungarian | David Attenborough: A növények magánélete - SubRip | SRT | 2006-12-26 | |
| Hungarian | David Attenborough: A növények magánélete - SubRip | SRT | 2006-12-26 | |
| Hungarian | David Attenborough: A növények magánélete - SubRip | SRT | 2006-12-26 | |
| Hungarian | David Attenborough: A növények magánélete - SubRip | SRT | 2006-12-26 | |
| Hungarian | David Attenborough: A növények magánélete - SubRip | SRT | 2006-12-26 | |
| Hungarian | David Attenborough: A növények magánélete - SubRip | SRT | 2006-12-26 |