Kkondae Intern subtitles
TV series. 2020. Comedy. 35 min. Directed by Shin So-ra.
After graduation, Ka Yeol-Chan landed his first job at a company. His boss there, Lee Man-Shik, was a "kkondae" which refers to a rigid, old school type of person. He would force his old school ways of thinking on Ka Yeol-Chan. Due to Lee Man-Sik and his old school ways of thinking, Ka Yeol-Chan quit his job there. Ka Yeol-Chan then found a job at a ramen company. He worked very hard and was promoted unusually quickly, due to his radical planning and aggressive marketing. Ka Yeol-Chan now works as the chief of the sales and marketing department at the ramen company. His position actually wields the most power in the company. One day, Ka Yeol-Chan gets a senior age intern. That intern is Lee Man-Shik, who gave him such a hard time at his first job.
111 subtitle files in 5 languages
- English: 48
- Indonesian: 38
- Arabic: 13
- Italian: 8
- Malay: 4
Newest files
| Language | Episode | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|---|
| Italian | Kkondae Intern ITA 7 (13/14) (Old School Intern / 꼰대인턴) (2020) | SRT | 2021-09-11 | |
| Italian | Kkondae Intern ITA 6 (11/12) (Old School Intern / 꼰대인턴) (2020) | SRT | 2021-08-19 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E23-E24.END.200701.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E21-E22.200624.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E19-E20.200618.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E17-E18.200617.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E15-E16.200611.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E13-E14.200610.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E11-E12.200604.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E09-E10.200603.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E07-E08.200528.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E05-E06.200527.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E03-E04.200521.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Arabic | Kkondae.Intern.E01-E02.200520.1080p-NEXT | SRT | 2021-01-22 | |
| Malay | Kkondae Intern.E07-E08 | SRT | 2020-07-19 | |
| Malay | Kkondae Intern.E05-E06 | SRT | 2020-07-19 | |
| Italian | Kkondae Intern ITA 4 (7/8) (Old School Intern / 꼰대인턴) (2020) | SRT | 2020-07-17 | |
| Malay | Kkondae Intern.E03-E04 | SRT | 2020-07-17 | |
| Malay | Kkondae Intern.E01-E02 | SRT | 2020-07-17 | |
| Italian | Kkondae Intern ITA 3 (5/6) (Old School Intern / 꼰대인턴) (2020) | SRT | 2020-07-08 | |
| Italian | Kkondae Intern ITA 2 (3/4) (Old School Intern / 꼰대인턴) (2020) | SRT | 2020-07-06 | |
| Indonesian | 꼰대인턴.Kkondae.Intern.E23-E24.END.200701.HDTV.H264.720p-Ads-VIU | SRT | 2020-07-02 | |
| Indonesian | Kkondae.Intern.E23-E24.END.200701-NEXT-VIU.ID | SRT | 2020-07-02 | |
| Indonesian | Kkondae Intern DLlink | TXT | 2020-07-02 | |
| Indonesian | 꼰대인턴—Kkondae—Intern—E23-E24.END.NEXT.VIU | SRT | 2020-07-02 | |
| English | Kkondae.Intern.E23-E24.END.200701.HDTV.H264.720p-Ads-VIU | SRT | 2020-07-01 | |
| English | Kkondae.Intern.E23-E24.END.200701.HDTV.H264.720p-Ads-KCW | SRT | 2020-07-01 | |
| English | Kkondae.Intern.E23-E24.END.200701-NEXT-VIU | SRT | 2020-07-01 | |
| English | Kkondae.Intern.E23-E24.END.200701-NEXT-KCW | SRT | 2020-07-01 | |
| Arabic | S01E01 | Kkondae.Intern.E01-E02.200520.1080p-NEXT | SRT | 2020-06-27 |
| Indonesian | Kkondae.Intern.E21-E22.200624-NEXT-VIU.ID | SRT | 2020-06-25 | |
| Indonesian | Kkondae Intern DLlink | TXT | 2020-06-25 | |
| Indonesian | 꼰대인턴—Kkondae—Intern—E21-E22.NEXT.VIU | SRT | 2020-06-25 | |
| English | Kkondae.Intern.E21-E22.200624-NEXT-VIU | SRT | 2020-06-24 | |
| English | Kkondae.Intern.E21-E22.200624-NEXT-KCW | SRT | 2020-06-24 | |
| Indonesian | Kkondae.Intern.E19-E20.200618.HDTV.H264.720p-Ads-VIU.ID | SRT | 2020-06-19 | |
| Indonesian | Kkondae.Intern.E17-E18.200617.HDTV.H264.720p-VIU.ID | SRT | 2020-06-19 | |
| Indonesian | Kkondae.Intern.E19-E20.200618-NEXT-VIU.ID | SRT | 2020-06-19 | |
| Indonesian | Kkondae.Intern.E17-E18.200617-NEXT-VIU.ID | SRT | 2020-06-19 | |
| Indonesian | Kkondae Intern DLlink | TXT | 2020-06-19 | |
| Indonesian | 꼰대인턴—Kkondae—Intern—E19-E20.NEXT.VIU | SRT | 2020-06-19 | |
| English | Kkondae.Intern.E19-E20.200618.HDTV.H264.720p-Ads-VIU | SRT | 2020-06-18 | |
| English | Kkondae.Intern.E19-E20.200618.HDTV.H264.720p-Ads-KCW | SRT | 2020-06-18 | |
| English | Kkondae.Intern.E19-E20.200618-NEXT-VIU | SRT | 2020-06-18 | |
| English | Kkondae.Intern.E19-E20.200618-NEXT-KCW | SRT | 2020-06-18 | |
| Indonesian | 꼰대인턴—Kkondae—Intern—E17-E18.NEXT.VIU | SRT | 2020-06-18 | |
| English | Kkondae.Intern.E17-E18.200617.HDTV.H264.720p-VIU | SRT | 2020-06-17 | |
| English | Kkondae.Intern.E17-E18.200617.HDTV.H264.720p-KCW | SRT | 2020-06-17 | |
| English | Kkondae.Intern.E17-E18.200617-NEXT-VIU | SRT | 2020-06-17 | |
| English | Kkondae.Intern.E17-E18.200617-NEXT-KCW | SRT | 2020-06-17 |