Léon: The Professional subtitles
Film. 1994. Crime, Drama, Action. 111 min. Directed by Luc Besson.
If you want the job done right, hire a professional.
Léon, the top hit man in New York, has earned a rep as an effective "cleaner". But when his next-door neighbors are wiped out by a loose-cannon DEA agent, he becomes the unwilling custodian of 12-year-old Mathilda. Before long, Mathilda's thoughts turn to revenge, and she considers following in Léon's footsteps.
840 subtitle files in 49 languages
- English: 84
- Arabic: 65
- Turkish: 48
- Czech: 47
- Spanish: 40
- Persian: 37
- Romanian: 31
- French: 29
- Portuguese (Brazil): 29
- Dutch: 28
- Portuguese: 28
- Vietnamese: 28
- Polish: 26
- Hebrew: 25
- Greek: 24
- Swedish: 22
- Slovenian: 20
- Serbian: 20
- Bulgarian: 19
- Indonesian: 17
- Danish: 16
- Finnish: 15
- Hungarian: 15
- Croatian: 14
- Korean: 11
- Italian: 8
- Norwegian: 8
- German: 7
- Macedonian: 7
- Malay: 7
- Chinese: 7
- Estonian: 6
- Icelandic: 6
- Russian: 6
- Thai: 6
- Bengali: 5
- Slovak: 5
- Japanese: 4
- Ukrainian: 4
- Chinese (Traditional): 4
- Belarusian: 2
- Lithuanian: 2
- Albanian: 2
- Bosnian: 1
- Hindi: 1
- Malayalam: 1
- Sinhala: 1
- Urdu: 1
- Chinese (bilingual): 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | Leon The Professional Extended (1994) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| Korean | Leon - The Professional (1994) Extended RM4K (1080p BluRay x265 10bit Tigole) | SRT | 2024-02-12 |
| Vietnamese | Leon (1994-International Cut) - 2160p UHD BluRay REMUX TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - FraMeSToR | SRT | 2024-01-31 |
| Arabic | Leon The Professional (1994)(Remastered)(Extended)(FHD)(x264)(1080p)(BluRay)(English-CZ) PHDTeam | SRT | 2023-12-22 |
| Indonesian | Leon.1994.International.Cut.720p.BluRay.x264-Pahe.in | SRT | 2023-11-01 |
| Vietnamese | Léon.The.Professional.1994.Extended.SonyRemaster.UHD.Remux.HEVC.2160p.HDR.TrueHD.MULTI.ScotchWhisky | SRT | 2023-09-25 |
| Swedish | Leon.The.Professional.1994.International.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD | SRT | 2023-08-27 |
| Vietnamese | Leon The Professional Extended (1994) [1080p] YTS | SRT | 2023-06-16 |
| Swedish | Leon.1994.International.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD | SRT | 2023-04-25 |
| Korean | Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2022-11-30 |
| Korean | Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.720p.BluRay.X264-AMIABLE | SMI | 2022-11-11 |
| German | Leon The Professional - Léon – Der Profi | SRT | 2022-06-06 |
| Estonian | Leon the Professional. Extended-EST | TXT | 2022-04-17 |
| Persian | Léon.The.Professional.All.Version.BluRay.REMASTERED.and.International.Cut | SRT | 2022-03-21 |
| Belarusian | Leon.1994.TheatrCut.DUAL.XviD.BDRip | SRT | 2022-02-04 |
| Vietnamese | Léon_.The.Professional.WEBRip.Netflix.vi | SRT | 2021-11-21 |
| Danish | Leon.The.Professional.1994.EXTENDED.REMASTERED.720p.BluRay.x264-Pahe | SRT | 2021-04-06 |
| Ukrainian | Léon / Leon: The Professional (1994) BDRip 3xUkr/Eng | Sub Ukr/Eng | SRT | 2020-12-02 |
| Vietnamese | Leon The Professional.DC.1994.mHD.BluRay.DD.5.1.x264-TRiM.vie | SRT | 2020-07-16 |
| Indonesian | Leon.The.Professional.Bluray.No-Ads | SRT | 2020-06-25 |
| Persian | Léon - The Professional (1994) | SRT | 2020-04-15 |
| English | Leon.the.Professional.Extended.1994.720p.BrRip.x264.Mkvking.com | SRT | 2020-02-07 |
| English | Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2020-01-27 |
| English | Leon The Professional 1994 International Cut 1080p Blu-ray AVC Atmos 7.1 | SRT | 2019-11-07 |
| English | Leon The Professional 1994 Theatrical Cut 1080p Blu-ray AVC Atmos 7.1 | SRT | 2019-11-07 |
| English | Leon The Professional 1994 Theatrical Cut 2160p Blu-ray HDR HEVC Atmos 7.1 | SRT | 2019-11-07 |
| English | Leon The Professional 1994 International Cut 2160p Blu-ray HDR HEVC Atmos 7.1 | SRT | 2019-11-07 |
| Persian | Leon.The.Professional.All.Version.BluRay.REMASTERED.Source | SRT | 2019-07-23 |
| Vietnamese | Leon The Professional (1994) | SRT | 2019-03-23 |
| Persian | Leon.The.Professional.1994.1080p.4K Remastered Extended International Cut Blu-ray ReMuX AVC DTS-HD MA 7.1 | SRT | 2018-08-07 |
| Arabic | Leon.the.Professional.EXTENDED.1994.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2018-07-24 |
| Arabic | Leon.The.Professional.1994.EXTENDED.2160p.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2018-07-24 |
| Vietnamese | Léon: The Professional 1994 Bluray 2160p 4K International Cut | SRT | 2018-03-02 |
| English | Leon.The.Professional.1994.EXTENDED.2160p.2160p.BluRay.Remux | SRT | 2018-01-16 |
| Thai | Leon: The Professional (1994) | ASS | 2017-08-20 |
| English | Leon: The Professional (1994) | ASS | 2017-08-20 |
| French | Leon: The Professional (1994) | ASS | 2017-08-20 |
| French | Leon: The Professional (1994) | SRT | 2017-08-20 |
| Norwegian | Leon.1994.DiRECTORS.CUT.Eng.Ger.DL.DTS.1080p.BluRay.x264-SoW | SRT | 2017-08-13 |
| Persian | Léon The Professional (1994).1080p.720p+Translate Ending Song | SRT | 2017-07-01 |
| English | leon.the.professional.1994.remastered.extended.720p.bluray.hevc.x265.rmteam | ASS | 2017-01-13 |
| Arabic | Leon The Professional | SRT | 2016-12-06 |
| English | Leon.the.Professional.EXTENDED.1994.1080p.BrRip.x264.YIFY | SRT | 2016-11-23 |
| Persian | Leon The Professional 1994 Remastered Extended International (1080p x265 10bit Joy) | SRT | 2016-10-29 |
| Thai | Leon The Professional (1994) T1 th | SRT | 2016-10-04 |
| French | Léon.The.Professional.(1994).Extended.Cut.Z2.Resync.4K.BluRay.FR | SRT | 2016-08-28 |
| French | Léon.The.Professional.(1994).Extended.Cut.Z2.BluRay.FR | SRT | 2016-08-28 |
| English | Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2016-07-12 |
| Hungarian | Leon.The.Professional.1994.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE | SRT | 2015-12-29 |
| English | Leon.The.Professional.1994.REMASTERED.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-AMIABLE | SRT | 2015-12-29 |