A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master subtitles
Film. 1988. Horror, Thriller. 93 min. Directed by Renny Harlin.
Terror beyond your wildest dreams.
Freddy Krueger returns once again to terrorize the dreams of the remaining Dream Warriors, as well as those of a young woman who may be able to defeat him for good.
212 subtitle files in 35 languages
- English: 24
- Arabic: 14
- Polish: 14
- Romanian: 14
- Spanish: 10
- Portuguese (Brazil): 9
- Turkish: 9
- Czech: 8
- Hebrew: 8
- Dutch: 8
- Swedish: 8
- Danish: 7
- Greek: 7
- Serbian: 7
- Finnish: 5
- French: 5
- Croatian: 5
- Portuguese: 5
- Slovenian: 5
- Indonesian: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Bulgarian: 3
- Estonian: 3
- Italian: 3
- Norwegian: 3
- Vietnamese: 3
- German: 2
- ea: 2
- Persian: 2
- Hungarian: 2
- Japanese: 2
- Russian: 2
- Chinese: 2
- Chinese (Traditional): 2
- Korean: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| English | A Nightmare on Elm Street 4 The Dream Master (1988) [1080p] | SRT | 2026-08-29 |
| Finnish | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-06-15 |
| Czech | A Nightmare on Elm Street 4 - The Dream Master. 4K.UHD.Blu-ray | SRT | 2026-05-04 |
| Spanish | Alta Calidad. Latino. Duración 1:33:15 min. | SRT | 2026-02-03 |
| ea | Pesadilla en La Calle Elm 4: El Amo de Los Sueños | ASS | 2025-11-06 |
| English | A.Nightmare.on.Elm.Street.4-.The.Dream.Master.4K UHD | SRT | 2025-10-03 |
| English | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng SDH | SRT | 2025-05-03 |
| English | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x265-YAWNTiC_eng | SRT | 2025-05-03 |
| Romanian | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.480p.BluRay.x264-mSD | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | Romanian | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.REMUX-FraMeSToR | SRT | 2024-08-31 |
| Romanian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2024-08-31 |
| Korean | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG | SRT | 2024-07-22 |
| Norwegian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x264-MOOVEE A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-07-09 |
| Persian | A Nightmare on Elm Street 4 The Dream Master 1988 720p(Samandf&Saber) | SRT | 2024-06-24 |
| Persian | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.1988.DVDRip(Samandf&Saber) | SRT | 2024-06-24 |
| Vietnamese | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BluRay.x264-SiNNERS | SRT | 2024-06-22 |
| Vietnamese | A Nightmare on Elm Street 4 The Dream Master 1988 [367Mb] | SRT | 2024-06-21 |
| Vietnamese | A Nightmare on Elm Street 4DVD RIP | SRT | 2024-06-21 |
| Swedish | A Nightmare On Elm Street 4.SWEsub.rAmZtRoM.www.divxsweden.net | SUB | 2024-06-18 |
| Danish | HomerDKs sub rettet | SRT | 2024-06-16 |
| Italian | A Nightmare on Elm Street 4 The Dream Master (1988) [BluRay] [YTS.MX] | SRT | 2023-12-01 |
| English | A Nightmare on Elm Street 4 The Dream Master (1988) {imdb-tt0095742} [Bluray-1080p][AAC 2.0][x264] | SRT | 2023-09-21 |
| ea | A Nightmare On Elm Street 4 The Dream Master | SRT | 2023-09-04 |
| Polish | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x264-RUTRACKER | SRT | 2023-04-27 |
| Turkish | YTS.MX | SRT | 2023-03-09 |
| Portuguese (Brazil) | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BrRip.x264-AC3 | SRT | 2021-08-16 |
| Arabic | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2021-06-30 |
| Swedish | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2021-05-05 |
| Norwegian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2021-05-05 |
| Danish | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2021-05-05 |
| English | 04 A Nightmare On Elm Street 4 The Dream Master - Horror 1988 720p [H264-mp4] English | SUB | 2021-03-19 |
| English | 04 A Nightmare On Elm Street 4 The Dream Master - Horror 1988 720p [H264-mp4] English | SRT | 2021-03-19 |
| Arabic | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.bluray.mora.25r | SRT | 2021-01-26 |
| Arabic | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2021-01-15 |
| Slovenian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BluHD | SRT | 2020-06-18 |
| Portuguese (Brazil) | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x264.AAC.5.1-POOP | SRT | 2020-06-09 |
| German | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.BD.German.sdh | SRT | 2020-05-01 |
| Slovenian | A Nightmare On Elm Street 4 The Dream Master | SRT | 2019-11-03 |
| Croatian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2019-01-02 |
| English | 1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RYP | SRT | 2018-10-04 |
| Indonesian | A Nightmare on Elm Street 4 1988 The Dream Master 1080p | SRT | 2018-04-17 |
| Hebrew | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x264-MOOVEE-heb-BD-Highlander | SRT | 2018-02-24 |
| Turkish | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x265.10bit.Opus.5.1 | SRT | 2018-02-16 |
| Indonesian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2017-12-30 |
| Croatian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.720p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY | SRT | 2017-12-19 |
| Hebrew | A.Nightmare.On.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.1080p.BluRay.x264-MOOVEE | SRT | 2017-11-13 |
| Indonesian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU | SRT | 2017-03-15 |
| Arabic | A Nightmare on Elm Street 4 The Dream Master YTS | SRT | 2017-01-19 |
| Indonesian | A.Nightmare.on.Elm.Street.4.The.Dream.Master.1988.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU.srt | SRT | 2016-12-23 |