The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader subtitles
Film. 2010. Adventure, Family, Fantasy. 113 min. Directed by Michael Apted.
Return to magic. Return to hope. Return to Narnia.
This time around Edmund and Lucy Pevensie, along with their pesky cousin Eustace Scrubb find themselves swallowed into a painting and on to a fantastic Narnian ship headed for the very edges of the world.
574 subtitle files in 47 languages
- English: 74
- Polish: 31
- Portuguese: 31
- Arabic: 29
- Indonesian: 29
- Portuguese (Brazil): 29
- Serbian: 28
- Romanian: 27
- Turkish: 24
- Spanish: 23
- Dutch: 19
- Danish: 17
- Greek: 16
- Bulgarian: 14
- Hebrew: 14
- Slovenian: 13
- Swedish: 12
- French: 11
- Czech: 10
- Persian: 9
- Vietnamese: 9
- Chinese: 9
- Finnish: 7
- Hungarian: 7
- Korean: 7
- Malay: 7
- German: 6
- Estonian: 6
- Croatian: 6
- Sinhala: 6
- Thai: 6
- Norwegian: 5
- Japanese: 4
- Chinese (bilingual): 4
- Chinese (Traditional): 4
- Bengali: 3
- Russian: 3
- Hindi: 2
- Icelandic: 2
- Italian: 2
- Slovak: 2
- Albanian: 2
- ea: 1
- Lithuanian: 1
- Macedonian: 1
- Ukrainian: 1
- Urdu: 1
Newest files
| Language | Release | Format | Added |
|---|---|---|---|
| Korean | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.REPACK.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-POWER | SRT | 2026-09-19 |
| English | The Chronicles of Narnia - Voyage of the Dawn Tredder (2010) [1080p] | SRT | 2026-08-28 |
| French | The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader (2010) - [Bluray-1080p][AAC 5.1][x265]-Silence | SRT | 2026-07-10 |
| Arabic | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.DSNP.WEB-DL-POWER | SRT | 2026-05-12 |
| English | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2026-04-05 |
| Greek | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.1080p.DSNP.WEB-DL.H.264_[OFFiCiAL] | SRT | 2026-01-30 |
| Finnish | The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010-TUSAHD | SRT | 2025-09-07 |
| Swedish | The Chronicles of Narnia_ The Voyage of the Dawn Treader (2010) | SRT | 2024-11-11 |
| Bengali | Narnia3 | SRT | 2024-10-06 |
| Arabic | The Chronicles of Narnia Prince Caspian (2008) | SRT | 2024-07-21 |
| Malay | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay.x265-RARBG | SRT | 2024-07-17 |
| Japanese | The Chronicles of Narniajau1 | SRT | 2024-07-16 |
| Finnish | The Voyage of the Dawn Treader.srt | SRT | 2024-07-14 |
| Thai | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.720p.BluRay-NeZu OCR | SRT | 2024-07-10 |
| Korean | The Chronicles of Narnia - The Voyage of the Dawn Treader (2010) (1080p BluRay x265 Silence) | SRT | 2024-07-08 |
| English | The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 | SRT | 2024-06-21 |
| Indonesian | The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader 2010 480p BRRip XviD AC3 | SUB | 2024-06-21 |
| Indonesian | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.Manual.Translate | SRT | 2024-06-21 |
| Danish | Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.2010.NORDIC.PAL.DVDR-DETOX | SRT | 2024-06-21 |
| Chinese (Traditional) | DVDR | SRT | 2024-06-21 |
| Chinese (Traditional) | DVDR | SRT | 2024-06-21 |
| Malay | The Chronicles Of Narnia 3 2010 Bluray and BRip support | SRT | 2024-06-21 |
| Persian | 720.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON | SRT | 2024-06-21 |
| Arabic | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010..MKV | SRT | 2024-06-21 |
| Lithuanian | The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | SRT | 2024-03-01 |
| Korean | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Tredder.2010.1080p.Brrip.x264.Deceit.YIFY | SRT | 2023-12-26 |
| Arabic | The.Chronicles.of.Narnia.3.2010.RERiP.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi | SRT | 2022-12-16 |
| Russian | The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader | SRT | 2022-07-26 |
| Turkish | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Slovak | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Romanian | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Polish | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Japanese | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Hungarian | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Greek | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Czech | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2022-07-01 |
| Indonesian | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.480p.720p.1080p.BluRay.x264 | ASS | 2022-02-20 |
| English | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.Bluray.1080p.DTS.x264n.Hin.Eng.rutracker.org | SRT | 2022-01-30 |
| Japanese | The Chronicles of Narniajau1 | SRT | 2021-11-07 |
| Japanese | ナルニア国物語／第3章：アスラン王と魔法の島 | SRT | 2021-10-31 |
| English | The Chronicles of Narnia The Voyage of the Dawn Treader (2010) | SRT | 2021-10-04 |
| English | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.1080p.BluRay | SRT | 2021-10-04 |
| Dutch | The.Chronicles.Of.Narnia.The.Voyage.Of.The.Dawn.Treader.PROPER.1080p.BluRay.x264-TWiZTED | SRT | 2021-09-28 |
| Icelandic | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Chinese | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Chinese | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Chinese | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEB-DL.DSNP | SRT | 2021-07-03 |
| Indonesian | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.480p.720p.1080p.BluRay.x264-Pahe.in | ASS | 2021-06-30 |
| Spanish | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-19 |
| Chinese | The.Chronicles.of.Narnia.The.Voyage.of.the.Dawn.Treader.2010.WEBRip.iTunes | SRT | 2021-05-19 |